busybody - 英語から日本語への翻訳
「
busybody
発音記号 : [ˈbɪziˌbɑːdi]
辞書項目
名詞
- お節介 おせっかい osekkai 常用 (meddler, buttinsky)
- 詮索好き せんさくずき sensakuzuki (nosy person)
- おせっかい焼き おせっかいやき osekkaiyaki (meddler, nosey parker)
- 一丁噛み いっちょかみ itchokami (person who meddles in everything, person butting in a lot)
- おせっかい osekkai
接尾辞
- 警察 けいさつ keisatsu 常用 (self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), vigilante, gatekeeper)
例文
お節介な人、噂好きな人
busybody
— 噂好きな人、お節介な人、好奇心旺盛な老婦人nosy busybody
— 好奇心旺盛な噂好き、しつこい好奇心旺盛な人local busybody
— 地元の噂好き、他人のことに首を突っ込む人neighborhood busybody
— 近所の噂好き、隣人のお節介office busybody
— 職場の噂好き、同僚のお節介性格や行動を表す形容詞
busybody neighbor
— お節介な隣人、好奇心旺盛な隣人busybody colleague
— お節介な同僚、好奇心旺盛な同僚busybody aunt
— お節介な叔母、しつこい叔母busybody relative
— お節介な親戚、しつこい親戚行動、表現、命令
to be a busybody
— 他人のことに首を突っ込む、噂好きになるDon't be a busybody
— 他人のことに首を突っ込むな、噂好きになるなStop being a busybody
— 他人のことに首を突っ込むのをやめろ、噂好きになるのをやめろMind your own business, busybody
— 自分のことに集中しなさい、お節介な人；他人のことに首を突っ込むな、お節介な人組み合わせや慣用句、定着した表現
busybody interference
— お節介な人の干渉、部外者の干渉busybody tendencies
— お節介な傾向、噂好きの傾向the town busybody
— 町の噂好き、他人のことに首を突っ込むことで知られる人