But の意味 - 英和辞典

but - 英語から日本語への翻訳

「

but

」の意味 : でも [demo]、けど、けれど、が、しかし

発音記号 : [bʌt]

辞書項目

名詞

他ほか hoka 常用 (except, other than, apart from)

形容詞

たった tatta 常用 (only, merely, no more than)

副詞

将はた hata (however)
ほんの hon'no
たった tatta
だって datte
然るに
併し乍ら
その代り
その代わり
併し

前置詞

ならでは naradeha
でない denai

接続詞

でも demo 常用 (however, though, nevertheless, still, yet, even so)
けど kedo 常用 (however, although)
けれど keredo 常用 (however, although)
が ga 常用 (however, (and) yet, though, although, while)
しかし shikashi
だが daga 常用 (however, (and) yet, nevertheless, still, for all that)
但しただし tadashi 常用 (however, provided that)
其れでも それでも soredemo 常用 (and yet, nevertheless, even so, notwithstanding)
けれども keredomo
だけど dakedo 常用 (however, although)

助詞

より yori 常用 (except, other than)
て te (although, (and) yet)
ども domo (however)
ど do (however)

成句

ならでは naradeha (except, without, but for)
候処そうろうところ sōrōtokoro (just)
がしかし gashikashi (however)
よりか yorika (except, other than)

例文

対比または譲歩

but

— でも、しかし

but still

— でもやはり

but then

— しかし一方で、その代わりに

but even so

— それでもなお、それでもやはり

but rather

— むしろ、どちらかというと

but also

— だけでなく、そしてまた

除外または排他

all but

— ほとんど、ほぼ; を除いて

nothing but

— ただ…だけ、…にほかならない

no one but

— 誰も…ない、…のほかには誰も…ない

but for

— もし…でなければ、…がなかったなら

制限または限定

but only

— ただ…だけ、しかし単に

but merely

— ただ…にすぎない、ほんの…だけ

but just

— ただ…だけ、ほんの…だけ

強調または間投詞的表現

but wait

— ちょっと待って、でも待って

but then again

— しかしその一方で、でも考え直すと

oh, but

— ああ、でも、おお、しかし

慣用句または定型表現

no ifs, ands, or buts

— いいわけは一切なし、ただし書きなし

all but lost

— ほとんど失われた、ほぼ失われた

nothing but words

— 単なる言葉にすぎない、口先だけのこと

But の日本語の意味

but - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

例文