butterfingers - 英語から日本語への翻訳


「

butterfingers

」の意味 : バターフィンガーズ [batāfingāzu]
発音記号 : [ˈbʌtr̩ˌfɪŋɡr̩z]   US     UK 

例文

呼びかけ、侮辱


 

butterfingers

— 間抜け;不器用な人
 

oh butterfingers

— おっと、間抜け;やあ、不器用な人
 

you butterfingers

— お前は間抜けだ;お前は不器用な人だ
 

nice going, butterfingers

— やったな、間抜け;よくやった、不器用な人

不器用さ、物を落とす傾向の説明


 

butterfingers moment

— 不器用な瞬間;不器用さによる失敗
 

butterfingers habit

— 物を落とす癖;不器用さの傾向
 

butterfingers hands

— 不器用な手;油のついた手

スポーツ、ゲーム、または職業


 

butterfingers goalkeeper

— 間抜けなゴールキーパー;しばしばボールを落とすゴールキーパー
 

butterfingers catcher

— 不器用なキャッチャー;しばしばボールを落とす捕手
 

butterfingers error

— 不器用さによるエラー;捕球時のミス
 

butterfingers performance

— 不器用なプレー;不器用さで台無しになった演技

冗談や比喩表現


 

butterfingers syndrome

— 油の手症候群;不器用さ症候群
 

butterfingers alert

— 間抜けへの警告;物に注意せよという合図
 

butterfingers day

— 不器用な日;何でも落とす日


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)