bygone - 英語から日本語への翻訳


「

bygone

」の意味 : 往にし [いにし / inishi]、旧事、過ぎ去った、既往、古き良き
発音記号 : [ˈbaɪˌɡɒn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 旧事

形容詞

  1. 過ぎ去った
  2. 既往
  3. 古き良き

連体詞

  1. 往にし いにし inishi (past (times), olden, former)

例文

時代、時間


 

bygone era

— 過ぎ去った時代
 

a bygone era

— 過ぎ去った時代; 前世紀
 

bygone days

— 過ぎ去った日々; 遠い昔
 

bygone age

— 過ぎ去った時代; 過去の時代
 

bygone times

— 過ぎ去った時代; 遠い昔の日々
 

a world long bygone

— はるか昔の世界; 過ぎ去った世界

物、遺物


 

relics of a bygone era

— 過ぎ去った時代の遺物; 過去の遺物
 

remnants of a bygone world

— 過ぎ去った世界の残存物; 昔の名残
 

bygone artifacts

— 過去の遺物; 昔の品々
 

bygone relics

— 過去の遺物; 昔日の面影

習慣、伝統、または流行


 

bygone customs

— かつての習慣; 時代遅れの伝統
 

bygone traditions

— 過去の伝統; もはや通用しない伝統
 

bygone fashions

— 過ぎ去った年の流行; 時代遅れの傾向
 

bygone ways

— 昔ながらのやり方; 時代遅れの習慣

感情、思い出、または郷愁


 

longing for a bygone age

— 過ぎ去った時代への憧れ; 過去への郷愁
 

memories of bygone days

— 昔の日々の思い出; 遠い昔の回想
 

a bygone romance

— 過ぎ去った恋; 失われた愛
 

echoes of a bygone past

— 過ぎ去った過去のこだま; 昔日の反響

批判的または比喩的表現


 

a bygone mindset

— 時代遅れの考え方; 過去の遺物としての思考
 

bygone leadership

— 過去の指導力; 失われた指導スタイル
 

dismissed as bygone

— 時代遅れとして退けられた; 遺物として否定された
 

left in a bygone era

— 過去に置き去りにされた; 過ぎ去った時代に属する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)