cajole - 英語から日本語への翻訳


「

cajole

」の意味 : 丸める [まるめる / marumeru]、誑す、丸め込む、賺す、甘言
発音記号 : [kəˈdʒoʊl]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 丸める まるめる marumeru 常用 (to seduce, to cajole, to explain away, round off, roll up, wad)To persuade someone to do something which they are reluctant to do, especially by flattery or promises; to coax.
  2. 誑す たらす tarasu (to cajole, to coax, wheedle, cajole, deceive, cheat)
  3. 丸め込む まるめこむ marumekomu 常用 (to coax, to cajole, to wheedle, to win over, to seduce)
  4. 賺す すかす sukasu (to coax, to cajole, to humour (humor), to wheedle)
  5. 甘言 kangen
  6. 煽てる おだてる odateru (to flatter, to soft-soap, to sweet talk, to cajole, to instigate)
  7. たらし込む たらしこむ tarashikomu (to cajole, to deceive, to seduce)
  8. 言いくるめる いいくるめる iikurumeru (to deceive (with words), to cajole, to talk into, to explain away (e.g. unpleasant evidence), to argue away, to wheedle)
  9. 誑かす (trick, cheat, deceive, cajole)
  10. 誑し込む (seduce, cajole, deceive)

成句

  1. 言葉を尽くす ことばをつくす kotobaotsukusu (to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.), to run out of words, to be verbose, to cajole, to talk someone's head off)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)