call - 英語から日本語への翻訳
「
call
発音記号 : [ˈkɒl]
辞書項目
名詞
- 呼び出し よびだし yobidashi 常用 computing (summons, paging, curtain call, invocation)
- コール kōru 常用 card games (ring (of a telephone), shout, chant)
- 訪問 ほうもん hōmon 常用 (visit)
- 呼び声 よびごえ yobigoe 常用 (hail, yell)
- 来訪 らいほう raihō 常用 (visit (from someone))
- 鳴き声 なきごえ nakigoe 常用 (cry (of an animal), chirp, song, caw, roar, bark)
- 呼び よび yobi (invitation)
- 召し めし meshi (summons)
- 召命 しょうめい shōmei (divine call)
- 通話 つうわ tsūwa
動詞
- 呼ぶ よぶ yobu 常用 (to call out (to), to invoke)
- 呼び出す よびだす yobidasu 常用 computing (to invoke (e.g. a subroutine), to open (e.g. a file))
- 召す めす mesu 常用 (to summon, to send for, to invite)
- 呼び寄せる よびよせる yobiyoseru (to summon, to send for, to call together)
- 呼び起こす よびおこす yobiokosu (to bring back (memories), to evoke, to arouse (e.g. interest))
- 電話する でんわする denwasuru
- 電話 でんわする denwasuru
- 称する しょうする shōsuru 常用 (to name)
- 叩く たたく tataku 常用 computing (to invoke (e.g. a function))
- 入れる いれる ireru 常用 (to send (a fax))
成句
- 口を掛ける くちをかける kuchiokakeru (to talk, to invite)
例文
電話、通信
phone call
— 電話make a call
— 電話をかけるtake a call
— 電話に出る; 電話を受けるmissed call
— 不在着信incoming call
— 着信outgoing call
— 発信conference call
— 電話会議; テレビ会議video call
— ビデオ通話collect call
— コレクトコールdrop a call
— 通話を切る; 電話を切るanswer the call
— 電話に出る; 呼びかけに応える呼びかけ、呼ぶ、呼び声
call for
— 要求する; 呼びかける; 呼ぶcall for help
— 助けを求める; 助けを呼ぶcall out
— 叫ぶ; 呼びかける; 外に呼び出すcall someone
— 電話をかける; 人を呼ぶ; 人を呼ぶ中止、延期
call off
— 中止する; 延期する; 取り消すcall off the meeting
— 会議を中止する命令、決定、行動の組織化
call a meeting
— 会議を招集する; 集会を開くcall a vote
— 投票を行う; 採決するcall the shots
— 指揮する; 取り仕切るcall the tune
— 主導権を握る; 取り仕切る呼ぶ、名付ける、見なす
call something
— 何かを呼ぶ; 何かと見なすcall him a hero
— 彼を英雄と呼ぶcall it a day
— 今日はこれで終わりにする軍事、動員
call up
— 招集する; 動員する; 召集するbe called up
— 招集される; 召集令状を受け取る挑戦、賭け、検証
call someone's bluff
— はったりを見破る; 挑戦するcall someone out
— 呼び出す; 非難する; 決闘を申し込む専門家の呼び出し、報告
call in
— 呼び出す; 招く; 到着を連絡するcall in sick
— 病欠を届ける; 病気で休むと連絡するcall in reinforcements
— 援軍を要請する; 増援を呼ぶ金融、取引
call option
— コールオプションmargin call
— 追証; 証拠金追加請求call price
— 買戻し価格; 行使価格緊急通報、警報
emergency call
— 緊急通報; 救急要請wake-up call
— 警告; 警鐘; 目覚まし