call off - 英語から日本語への翻訳


call off

」の意味 : 流す [ながす / nagasu]、取りやめる、取り消す、中止させる
発音記号 : [ˈkɒl ˈɒf]

辞書項目

動詞

  1. 流す ながす nagasu 常用 (to cancel (a plan, meeting, etc.), to reject (e.g. a bill))
  2. 取りやめる とりやめる toriyameru (to cancel)
  3. 取り消す
  4. 中止させる

例文

中止・打ち切り


call off the meeting

— 会議を中止する

call off the wedding

— 結婚式を中止する; 婚礼を中止する

call off the party

— パーティーを中止する

call off the trip

— 旅行を中止する; 旅を中止する

call off the concert

— コンサートを中止する

call off the show

— 公演を中止する; ショーを中止する

call off classes

— 授業を中止する; レッスンを中止する

call off the game

— 試合を中止する; ゲームを中止する

人の呼び戻し・行動の停止


call off the search

— 捜索を打ち切る; 捜索活動を中止する

call off the hunt

— 狩りを中止する; 狩猟を中止する

call off the attack

— 攻撃を中止する; 攻撃をやめる

call off the strike

— ストライキを中止する; ストを中止する

比喩的表現


call off the dogs

— 追及をやめる; 攻撃をやめる; 非難をやめる

call off an engagement

— 婚約を解消する; 婚約を破棄する

call off plans

— 計画を中止する; 計画を断念する

call off negotiations

— 交渉を打ち切る; 交渉を中止する

calling off

— 中止; 取りやめ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)