callous - 英語から日本語への翻訳


「

callous

」の意味 : 非情 [ひじょう / hijō]、酷薄、無関心、無神経、殺生
発音記号 : [ˈkæləs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 冷淡無情 れいたんむじょう reitanmujō (cold-hearted, pitiless, unsympathetic)
  2. 無神経
  3. 冷淡

形容詞

  1. 非情 ひじょう hijō (cold-hearted, unfeeling, cruel)
  2. 酷薄 こくはく kokuhaku (cruel, inhumane, brutal)
  3. 無関心 むかんしん mukanshin 常用 (apathetic, indifferent, nonchalant)
  4. 無神経 むしんけい mushinkei 常用 (insensitive, inconsiderate, thick-skinned)
  5. 殺生 せっしょう sesshō (cruel, heartless, brutal)
  6. 無感覚 むかんかく mukankaku (apathetic, insensitive, indifferent, impervious, thick-skinned)
  7. 冷淡な

例文

無情な、冷淡な


 

callous indifference

— 冷淡な無関心
 

callous remark

— 無神経な発言
 

callous treatment

— 無情な扱い
 

callous attitude

— 冷淡な態度

無感覚な、残酷な


 

callous to suffering

— 苦しみに無感覚
 

callous toward others

— 他人に無愛想な
 

callous disregard

— 無神経な軽視
 

callous behavior

— 無情な行動

硬くなった、たこができた


 

callous hands

— 硬くなった手
 

callous skin

— 硬くなった肌
 

callous feet

— たこができた足
 

callous from work

— 仕事で硬くなった

無情になる、硬くなる


 

become callous

— 無情になる
 

grow callous

— 硬くなる
 

callous over

— 硬くなる、たこができる
 

callous the skin

— 皮膚を硬くする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)