Calm の日本語の意味

calm - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 平静 へいせい heisei 常用 (peace, serenity, tranquility, tranquillity)
2. 静けさ しずけさ shizukesa 常用 (stillness, silence, quiet, hush, serenity)
3. 凪 なぎ nagi (lull)
4. 余裕 よゆう yoyū 常用 (composure, placidity, complacency)
5. 人心地 ひとごこち hitogokochi (relief)
6. 静寧 せいねい seinei (peace, tranquility)
7. 寧静 ねいせい neisei (peace, tranquility)
8. 安き やすき yasuki (rest, peace, quiet)
9. 平穏 heion
10. 平安 heian

動詞

1. 静める しずめる shizumeru 常用 (to compose (oneself), to appease (someone's anger), to pacify, to settle (e.g. discord))
2. 宥める なだめる nadameru 常用 (to soothe, to pacify)
3. 騙す だます damasu 常用 (to coax, to wheedle, to soothe)
4. 和める なごめる nagomeru (to soothe, to quiet, to appease)
5. 和ます なごます nagomasu (to soothe, to soften, to ease, to quiet)
6. なだめる nadameru
7. 静まる shizumaru
8. 鎮める
9. 落ち着かせる

形容詞

1. 穏やか おだやか odayaka 常用 (quiet, gentle, peaceful, mild)
2. 静か しずか shizuka 常用 (peaceful)
3. 落ち着いた おちついた ochitsuita 常用 (composed, cool)
4. 平穏 へいおん heion 常用 (tranquil, restful, peaceful, quiet)
5. 和やか なごやか nagoyaka 常用 (mild, gentle, quiet, congenial, amicable, amiable)
6. 安らか やすらか yasuraka 常用 (peaceful, tranquil, restful)
7. 無風 むふう mufū 常用 (windless, no-wind)
8. 平穏な heion na
9. 平静 heisei na
10. 安い やすい yasui 常用 (peaceful, quiet)

副詞

1. ゆったり yuttari 常用 (comfortable, easy, relaxed)
2. しっとり shittori (quiet, peaceful, soft, gentle, mellow, graceful)
3. 靄然 あいぜん aizen (gentle)
4. 晏然 あんぜん anzen (tranquil)
5. 晏如 あんじょ anjo (tranquil)

接頭辞

1. 静 しず shizu (quiet, still)

成句

1. 締まりがない しまりがない shimariganai (not at all tense, relaxed)
2. 悠揚迫らぬ ゆうようせまらぬ yūyōsemaranu (composed)

例文

形容詞

calm sea

calm waters

calm weather

calm voice

calm expression

calm mood

動詞または動作

calm down

calm someone

calm the nerves

calm the crowd

calm tensions

名詞または状態

a calm

moment of calm

the calm before the storm

inner calm

sense of calm

慣用句やイディオム

keep calm and carry on

stay calm

remain calm

calm and collected

calm before the storm