calm - 英語から日本語への翻訳


「

calm

」の意味 : 静める [しずめる / shizumeru]、平静、穏やか、静か、落ち着いた
発音記号 : [ˈkɑːm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 平静 へいせい heisei 常用 (calm, peace, serenity, tranquility, tranquillity)The state of being calm; peacefulness; absence of worry, anger, fear or other strong negative emotion.
  2. 静けさ しずけさ shizukesa 常用 (stillness, silence, quiet, hush, calm, serenity)
  3. 凪 なぎ nagi (calm (at sea), lull, calm)
  4. 平穏 heion
  5. 平安 heianThe state of being calm; absence of noise and disturbance.
  6. 無風 mufūThe absence of wind; a period of time without wind.
  7. 余裕 よゆう yoyū 常用 (composure, placidity, complacency, calm)
  8. 人心地 ひとごこち hitogokochi (relief, calm)
  9. 静寧 せいねい seinei (peace, calm, tranquility)
  10. 寧静 ねいせい neisei (calm, peace, tranquility)

動詞

  1. 静める しずめる shizumeru 常用 (to calm (one's nerves, excitement, etc.), to compose (oneself), to appease (someone's anger), to pacify, to settle (e.g. discord), calm)To make calm.
  2. 宥める なだめる nadameru 常用 (to soothe, to calm, to pacify, soothe, calm, pacify)
  3. なだめる nadameru
  4. 静まる shizumaruTo become calm.
  5. 騙す だます damasu 常用 (to coax, to wheedle, to soothe, to calm)
  6. 和める なごめる nagomeru (to calm, to soothe, to quiet, to appease)
  7. 和ます なごます nagomasu (to calm, to soothe, to soften, to ease, to quiet)
  8. 鎮める (calm, appease, suppress)
  9. 落ち着かせる (calming, soothe, calm, soothing, lulling)

形容詞

  1. 穏やか おだやか odayaka 常用 (calm, quiet, gentle, peaceful, mild, sober)
  2. 静か しずか shizuka 常用 (calm, peaceful, quiet, silent, serene, peaceable)
  3. 落ち着いた おちついた ochitsuita 常用 (calm, composed, cool, quiet, subdued, settled)
  4. 平穏 へいおん heion 常用 (tranquil, calm, restful, peaceful, quiet)
  5. 和やか なごやか nagoyaka 常用 (mild, calm, gentle, quiet, congenial, amicable)
  6. 安らか やすらか yasuraka 常用 (peaceful, tranquil, calm, restful)
  7. 無風 むふう mufū 常用 (windless, calm, no-wind)
  8. 平穏な heion na (calm, tranquil)Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.
  9. 平静 heisei na (calm, serenity, Aeq, equanimity, undisturbed, composure)
  10. 安い やすい yasui 常用 (calm, peaceful, quiet)

副詞

  1. ゆったり yuttari 常用 (comfortable, easy, calm, relaxed)
  2. しっとり shittori (quiet, calm, peaceful, soft, gentle, mellow)
  3. 靄然 あいぜん aizen (gentle, calm)
  4. 晏然 あんぜん anzen (calm, tranquil)
  5. 晏如 あんじょ anjo (calm, tranquil)

接頭辞

  1. 静 しず shizu (quiet, calm, still)

成句

  1. 締まりがない しまりがない shimariganai (not at all tense, relaxed, calm)
  2. 悠揚迫らぬ ゆうようせまらぬ yūyōsemaranu (calm, composed)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)