candid - 英語から日本語への翻訳


「

candid

」の意味 : 気さく [きさく / kisaku]、率直、淡白、ストレート、フランク
発音記号 : [ˈkændəd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 虚心坦懐 きょしんたんかい kyoshintankai (with an open and calm mind, with no preconceived notions, without reserve, frank, candid)

形容詞

  1. 気さく きさく kisaku (friendly, openhearted, sociable, amiable, good-humored, good-humoured)
  2. 率直 そっちょく sotchoku 常用 (frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken)
  3. 淡白 たんぱく tanpaku 常用 (frank, candid, easygoing, unselfish, indifferent (to), not particular (about))
  4. ストレート sutorēto 常用 (straightforward, direct, blunt, candid)
  5. フランク furanku 常用 (frank, candid)
  6. 正直 しょうじき shōjiki 常用 (honest, frank, candid, straightforward)
  7. 有りのまま ありのまま arinomama 常用 (as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated)
  8. 直 ちょく choku 常用 (honest, frank, straightforward, candid)
  9. 明白 あからさま akarasama (plain, frank, candid, open, direct, straightforward)
  10. ざっくばらん zakkubaran (frank, candid, outspoken, unreserved)

副詞

  1. サバサバ sabasaba (frank, candid, easy-going, laid-back)

成句

  1. 飾り気のない かざりけのない kazarikenonai (plain, unaffected, natural, unpretentious, frank, candid)
  2. 在るがまま あるがまま arugamama (as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated)
  3. 忌憚のない きたんのない kitan'nonai (unrestrained, unreserved, candid, frank)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)