candor - 英語から日本語への翻訳


「

candor

」の意味 : 率直 [sotchoku]、正直、公平無私、直情、誠意
発音記号 : [ˈkændə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 率直 sotchoku
  2. 正直 shōjiki
  3. 公平無私 kouhei mushi
  4. 直情
  5. 誠意
  6. 律儀
  7. 卒直
  8. 敦煌
  9. 允
  10. 誠実

例文

率直さ


 

speak with candor

— 率直に話す
 

candor in speech

— 話の率直さ
 

candor about the facts

— 事実を率直に述べること
 

candor and honesty

— 率直さと正直さ

誠実さ


 

candor in his voice

— 彼の声の誠実さ
 

candor of feeling

— 感情の誠実さ
 

with candor and warmth

— 誠実に、そして温かく
 

candor in her words

— 彼女の言葉の誠実さ

直截さ


 

candor in answering

— 答えの直截さ
 

candor about the problem

— 問題を直截に評価すること
 

appreciate his candor

— 彼の直截さを評価する
 

candor without offense

— 相手を傷つけない直截さ

真心


 

candor of heart

— 心の真心
 

candor in confession

— 告白の真心
 

sincere candor

— 真摯な真心
 

candor in apology

— 謝罪の真心

公平無私


 

candor in judgment

— 判断の公平無私
 

candor of a report

— 報告書の公平無私
 

candor in assessment

— 評価の公平無私
 

candor toward both sides

— 両側に対する公平無私


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)