candour - 英語から日本語への翻訳


「

candour

」の意味 : 率直 [sotchoku]、正直、直情、誠意、律儀
発音記号 : [ˈkændər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 率直
  2. 正直
  3. 直情
  4. 誠意
  5. 律儀
  6. 卒直
  7. 敦煌
  8. 允

例文

個人的な性質や性格


 

candour

— 率直、正直
 

candour of character

— 性格の率直、性格の正直
 

personal candour

— 個人的な率直さ、誠実さ
 

natural candour

— 生来の率直さ、天性的な率直さ
 

refreshing candour

— 清々しい率直さ

話し方や表現の仕方


 

speak with candour

— 率直に話す、正直に話す
 

answer with candour

— 率直に答える、誠実に答える
 

express candour

— 率直さを表現する、誠実さを示す
 

with candour

— 率直に、正直に
 

brutal candour

— 無慈悲な率直さ、容赦ない直球
 

unvarnished candour

— 飾らない率直さ、ありのままの率直さ

ビジネスや公式な文脈


 

duty of candour

— 率直さの義務、率直である義務
 

corporate candour

— 企業の率直さ
 

candour policy

— 率直さの方針、透明性の方針
 

full financial candour

— 完全な財務の透明性、完全な財務の率直さ
 

honest candour

— 誠実な率直さ、正直な開放性

書面による証言、インタビュー、法廷


 

show candour in testimony

— 証言で率直さを示す、証言で正直である
 

testimony given with candour

— 率直になされた証言、誠実になされた証言
 

admit with candour

— 率直に認める、正直に認める
 

candour in interviews

— インタビューでの率直さ、インタビューでの正直さ

慣用表現や定型句


 

with all candour

— 全幅の率直さをもって、率直に言って
 

a moment of candour

— 率直な瞬間、ふと漏れる本音
 

an exercise in candour

— 率直さの訓練、極めて率直に振る舞う試み
 

candour and integrity

— 率直さと誠実さ、率直さと高潔さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)