caprice - 英語から日本語への翻訳
「
caprice
発音記号 : [kəˈpriːs]
辞書項目
名詞
- 戯れ たわむれ tawamure 常用 (play, sport, fun, joke, jest, flirtation)
- 気まぐれ きまぐれ kimagure 常用 (whim, fancy)
- 浮気 うわき uwaki 常用 (infidelity, wantonness, unfaithfulness, inconstancy, fickleness)
- カプリッチオ kapuritchio music (capriccio)
- 酔狂 すいきょう suikyō (whim, vagary, eccentricity)
- むら気 むらき muraki (uneven temper, whim)
- 奇想曲 きそうきょく kisōkyoku music (capriccio)
- ムラッ気 むらっけ murakke (uneven temper, whim)
- 気紛れ
- 移り気
形容詞
- 浮薄 ふはく fuhaku (frivolous, fickle, insincere, cold-heartedness)
例文
気まぐれ、気まぐれ
a sudden caprice
— 突然の気まぐれa childish caprice
— 子供じみた気まぐれa passing caprice
— 一時の気まぐれthe caprice of fashion
— 流行の気まぐれcaprice of the moment
— その瞬間の気まぐれ気まぐれ、不確かさ
the caprice of fate
— 運命の気まぐれthe caprices of the weather
— 天候の気まぐれthe caprice of the market
— 市場の変動subject to caprice
— 気まぐれに左右されやすいat the caprice of circumstances
— 状況の気まぐれに応じて奇癖、奇抜さ
an odd caprice
— 奇妙な奇癖a harmless caprice
— 無害な奇癖one of his caprices
— 彼の奇癖の一つcaprice of taste
— 趣味の奇癖a caprice of style
— 様式の奇癖カプリッチオ
a caprice for piano
— ピアノのためのカプリッチオa violin caprice
— バイオリン・カプリースPaganini's caprices
— パガニーニのカプリースa musical caprice
— 音楽的カプリッチオ