capsize - 英語から日本語への翻訳


capsize

」の意味 : 覆る [くつがえる / kutsugaeru]、ひっくり返る、覆す、転覆、転覆させる
発音記号 : [ˈkæpˌsaɪz]

辞書項目

名詞

  1. 転覆

動詞

  1. 覆る くつがえる kutsugaeru 常用 (to topple over, to be overturned)
  2. ひっくり返る ひっくりかえる hikkurikaeru 常用 (to be overturned, to be reversed, to turn over)
  3. 覆す くつがえす kutsugaesu 常用 (to overturn, to upset)
  4. 転覆 てんぷくする tenpukusuru
  5. 転覆させる てんぷくさせる tenpukusaseru
  6. 転覆する てんぷくする tenpukusuru

例文

物理的な意味、文字通りの


capsize a boat

— ボートを覆す; ボートをひっくり返す

capsize the kayak

— カヤックを覆す; カヤックをひっくり返す

the boat capsized

— ボートが覆った; ボートがひっくり返った

capsize in rough seas

— 荒れた海で覆る; 荒れた海でひっくり返る

capsize a small vessel

— 小型船を覆す; 小型船をひっくり返す

almost capsized

— 危うく覆りかけた; 危うくひっくり返りかけた

受動状態、結果


be capsized

— 覆される; ひっくり返される

a capsized ship

— 覆った船; ひっくり返った船

capsized boat

— 覆ったボート; ひっくり返ったボート

the capsized vessel

— 覆った船; ひっくり返った船

リスク、原因、または可能性


risk of capsizing

— 覆るリスク; ひっくり返るリスク

likely to capsize

— 覆りそう; ひっくり返りそう

prone to capsize

— 覆りやすい; ひっくり返りやすい

cause to capsize

— 覆る原因となる; ひっくり返る原因となる

比喩的な意味、メタファー


capsize their plans

— 彼らの計画を覆す; 彼らの計画を台無しにする; 彼らの計画をだめにする

the scandal capsized the government

— スキャンダルは政府を倒した; スキャンダルは政権を転覆させた

capsize the deal

— 取引を覆す; 合意を覆す

capsize the economy

— 経済を覆す; 経済を破綻させる

動名詞、事例と説明


capsizing

— 覆ること; ひっくり返ること

capsizing incident

— 覆る事故; ひっくり返る事故

after capsizing

— 覆った後; ひっくり返った後


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)