captain - 英語から日本語への翻訳


captain

」の意味 : キャプテン [kyaputen]、大尉、大佐、機長、主将
発音記号 : [ˈkæptən]

辞書項目

名詞

  1. キャプテン kyaputen 常用
  2. 大尉 たいい taii 常用 military (lieutenant (Navy), flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.))
  3. 大佐 たいさ taisa 常用 military (colonel)
  4. 機長 きちょう kichō 常用
  5. 主将 しゅしょう shushō 常用 sports
  6. 艦長 かんちょう kanchō
  7. 一尉 いちい ichii military (lieutenant (senior grade; JMSDF))
  8. 艇長 ていちょう teichō (skipper (of a small boat), coxswain)
  9. 船長 せんちょう senchō
  10. あたま atama 常用 (leader, chief, boss)

例文

船と海


ship's captain

— 船長

captain of the ship

— 船のキャプテン

captain's cabin

— 船長室

captain's orders

— 船長の命令

軍事と指揮


captain of the army

— 軍の指揮官

captain of the troops

— 部隊の指揮官

captain in battle

— 戦いの指揮官

captain of the company

— 中隊長

チームと指導


team captain

— チームの主将

captain of the side

— チームのキャプテン

captain's armband

— 主将の腕章

captain the team

— チームの主将を務める

階級と職務


captain in the navy

— 海軍の大佐

captain of industry

— 産業の大物

captain of a mine

— 鉱山の管理者

captain of the district

— 地区の責任者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)