caption - 英語から日本語への翻訳
「
caption
発音記号 : [ˈkæpʃən]
辞書項目
名詞
- キャプション kyapushon 常用 (headline, legend, cutline)
- 見出し みだし midashi 常用 (heading, headline, title)
- 表題 ひょうだい hyōdai 常用 (title, index, heading, headline)
- テロップ teroppu 常用 (text or image superimposed on a television screen, subtitles)
- ネーム nēmu 常用
- 説明 せつめい setsumei 常用 (explanation, exposition, description, account, legend)
- 題名 だいめい daimei 常用 (title, heading)
- 説明文 せつめいぶん setsumeibun (explanatory note, explanatory text, explanation)
- 標題
- 字幕
例文
写真の下の説明文と裏面の書き込み
caption under the photo
— 写真の下のキャプションcaption on the back
— 裏面の書き込みhandwritten caption
— 手書きのキャプションbrief caption
— 簡潔なキャプション見出しとテロップ
newspaper caption
— 新聞の見出しcaption headline
— 記事の見出しscreen caption
— 画面のテロップcaption text
— 見出し文画像へのキャプション
photo caption
— 写真のキャプションcaption for the picture
— 絵へのキャプションcaption below the image
— 画像の下のキャプションdescriptive caption
— 説明文キャプションを付ける
caption a photo
— 写真にキャプションを付けるcaption an article
— 記事に見出しを付けるcaption the illustration
— 挿絵にキャプションを付けるcaption the video
— 動画にテロップを付ける逮捕と捕獲
capture and caption
— 捕獲して逮捕するcaption a suspect
— 容疑者を逮捕するcaption the fugitive
— 逃亡者を逮捕するcaption by the police
— 警察による逮捕