carbuncle - 英語から日本語への翻訳


「

carbuncle

」の意味 : 癰 [よう / yō]、カーバンクル、カルブンケル、疔
発音記号 : [ˈkɑːrbʌŋkəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 癰 よう yō
  2. カーバンクル kābankuru (red gemstone, esp. a garnet)
  3. カルブンケル karubunkeru medicine (skin abscess, multiple boil)
  4. 疔 ちょう chō medicine (furuncle)

例文

医学、皮膚疾患


 

carbuncle

— 癰; 癰腫
 

infected carbuncle

— 感染した癰; 化膿性癰
 

carbuncle on the neck

— 首の癰; 首の癰腫
 

multiple carbuncles

— 多発性癰; 多発性癰腫
 

to drain a carbuncle

— 癰を切開する; 癰の排膿を行う
 

carbuncle scar

— 癰の瘢痕; 癰腫の瘢痕
 

carbuncle infection

— 癰感染; 癰の感染
 

chronic carbuncle

— 慢性癰; 遷延性癰腫

宝石、宝石学


 

carbuncle gemstone

— カーバンクル; 深紅色の柘榴石
 

red carbuncle

— 赤いカーバンクル; 赤い柘榴石
 

set with a carbuncle

— カーバンクルをちりばめた; 赤い柘榴石をちりばめた
 

antique carbuncle pendant

— アンティークのカーバンクル入りペンダント; 赤い柘榴石入りの古いペンダント
 

polished carbuncle

— 磨かれたカーバンクル; 研磨された赤い柘榴石

比喩、侮辱または醜悪さ


 

a carbuncle on the face of the city

— 街の顔の疵; 街の景観の醜い斑点
 

an architectural carbuncle

— 建築上の疵; 醜悪な建物
 

urban carbuncle

— 都市の醜い斑点; 都市環境の疵
 

a glass carbuncle

— ガラスの疵; 醜いガラス建築
 

he called it a carbuncle

— 彼はそれを疵と呼んだ; 彼はそれを醜い斑点と呼んだ

文学・慣用表現


 

the carbuncle of legend

— 伝説のカーバンクル; 神話の赤い石
 

the carbuncle glowed in the moonlight

— カーバンクルが月明かりに輝いた; 赤い石が月明かりでちらついた
 

carbuncle of myth

— 神話のカーバンクル; 伝説の赤い宝石
 

mention of the carbuncle

— カーバンクルへの言及; 伝説の赤い石への言及


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)