care - 英語から日本語への翻訳
「
care
発音記号 : [ˈker]
辞書項目
名詞
- ケア kea 常用 (attention, nursing)
- 心配 しんぱい shinpai 常用 (help, aid, assistance)
- 面倒 めんどう mendō 常用 (attention)
- 用心 ようじん yōjin 常用 (precaution, guarding, caution)
- 念 ねん nen 常用 (attention)
- 介護 かいご kaigo 常用 (nursing, caregiving, caring)
- 世話 せわ sewa 常用 (looking after, help, assistance, aid)
- 注意 ちゅうい chūi 常用 (caution, precaution, looking out (for), watching out (for))
- 手入れ ていれ teire 常用 (looking after, repair, maintenance, tending, trimming, grooming)
- 治療 ちりょう chiryō 常用 ((medical) treatment, therapy, cure, remedy)
動詞
- 気にかける ki-ni kakeru
- 気にする ki-ni suru
- 介する かいする kaisuru (to worry, to mind)
- 介す かいす kaisu (to worry, to mind)
- 構う kamau
- 面倒を見る mendō-o miru
- 世話をする せわをする sewaosuru
- 介抱する かいほうする kaihōsuru
- 気
- 気遣う
形容詞
- 厄介 やっかい yakkai 常用 (dependence, support, kindness, obligation, staying (with a person))
成句
- 意に介する いにかいする inikaisuru (to mind, to worry)
例文
感情的な気遣いや関心
care about
— 気にかける；関心を持つ；心配するcare for
— 世話をする；愛する；面倒を見るshow care
— 気遣いを示す；配慮を見せるtake care
— 気をつける；お大事にケア、医療、社会福祉サービス
health care
— 医療；医療サービスmedical care
— 医療；医療処置dental care
— 歯科治療；歯の手入れprimary care
— 一次医療；プライマリケアelder care
— 高齢者介護；高齢者の世話child care
— 保育；子育て支援home care
— 在宅ケア；訪問介護ケア従事者、施設、関連書類
care worker
— 介護職員；ケアワーカーcare home
— 養護施設；ケアホームcare facility
— 介護施設；ケア施設care plan
— ケアプラン；介護計画care provider
— ケア提供者；介護サービス事業者注意、安全、物の取り扱い
handle with care
— 取扱注意；慎重に扱うwith care
— 注意して；慎重に；丁寧にcareful handling
— 丁寧な取り扱い；慎重な取り扱い小包、セット、物的支援
care package
— 支援物資の小包；思いやり小包care kit
— ケアキット；手入れ用品セット法的・正式な表現
in care of
— ～気付；～の保護の下でtake into care
— 保護する；後見する自己管理と身だしなみ
self-care
— セルフケア；自己管理personal care
— 身だしなみ；パーソナルケア