carefree - 英語から日本語への翻訳
「
carefree
発音記号 : [ˈkerˌfri]
辞書項目
名詞
- アッパラパー apparapā (easygoing)
- ケアフリー keafurī
形容詞
- 呑気 のんき nonki 常用 (easy, easygoing, happy-go-lucky, optimistic, leisurely, careless)
- のんびり nonbiri to shita
- 伸びやか のびやか nobiyaka 常用 (comfortable)
- 気まま きまま kimama 常用 (do-as-you-please, freewheeling, free spirited)
- 気楽 きらく kiraku 常用 (comfortable, at ease)
- 気軽 きがる kigaru 常用 (buoyant, lighthearted, sprightly)
- 優雅 ゆうが yūga 常用 (leisurely, comfortable, easy)
- 身軽 みがる migaru 常用 (with limited responsibility)
- 安閑 あんかん ankan (nonchalant (during an emergency), unconcerned, unperturbed)
- 安気 あんき anki (easy, comfortable)
副詞
- 温々 ぬくぬく nukunuku (easily, safely, without hardship)
- のうのう nōnō (relaxed, comfortable, at one's ease)
成句
- 屈託のない くったくのない kuttakunonai (free from worry)
- ノリが良い ノリがいい norigaii (good at playing along, up for anything, social, positive)
- 気が軽い きがかるい kigakarui (light-hearted)
例文
呑気な性質
a carefree child
— 呑気な子供a carefree smile
— 呑気な笑顔carefree days
— 呑気な日々carefree youth
— 呑気な青春気楽な生活
a carefree life
— 呑気な生活carefree living
— のんびりした暮らしcarefree and happy
— 呑気で幸せなcarefree times
— 気楽な時代伸びやかさと自由
carefree laughter
— 伸びやかな笑い声carefree fun
— 気ままな楽しみcarefree enjoyment
— のんびりした楽しみcarefree moments
— 気ままなひととき無頓着な態度
carefree attitude
— 気ままな浪費carefree spending
— 気ままな出費carefree about money
— お金に無頓着なcarefree with details
— 細部に疎い