careful - 英語から日本語への翻訳
「
careful
発音記号 : [ˈkerfəl]
辞書項目
名詞
- 深謀 しんぼう shinbō (deliberate, thoughtful, deeply laid plan)
形容詞
- 注意深い ちゅういぶかい chūibukai 常用 (attentive, cautious, watchful)
- 慎重 しんちょう shinchō 常用 (cautious, prudent, discreet, deliberate)
- 克明 こくめい kokumei 常用 (detailed, scrupulous, minute, faithful, elaborate)
- 細かい こまかい komakai 常用 (frugal, stingy)
- 細心 さいしん saishin 常用 (meticulous, discreet, scrupulous, prudent)
- 周到 しゅうとう shūtō 常用 (thorough, meticulous, scrupulous)
- 大切 たいせつ taisetsu 常用
- 丹念 たんねん tan'nen 常用 (painstaking, meticulous, scrupulous, detailed, elaborate)
- 丁寧 ていねい teinei 常用 (close, thorough, conscientious)
- 入念 にゅうねん nyūnen 常用 (elaborate, scrupulous)
連体詞
- 深甚なる しんじんなる shinjin'naru (profound (respect, gratitude, etc.), deep)
成句
- 卒がない そつがない sotsuganai (cautious, shrewd, tactful, prudent, faultless, perfect)
- 卒のない そつのない sotsunonai (cautious, shrewd, tactful, prudent, faultless, perfect)
- 腫れ物に触るよう はれものにさわるよう haremononisawaruyō ((very) cautious)
例文
注意深さ、用心深さ
careful driver
— 注意深い運転手be careful
— 注意するcareful with money
— 金銭に注意深いcareful about what you say
— 発言に注意するcareful of the steps
— 階段に注意する綿密さ、正確さ
careful planning
— 綿密な計画careful examination
— 詳細な調査careful proofreading
— 入念な校正careful attention
— 細心の注意丁寧な取り扱い
careful handling
— 慎重な取り扱いcareful packing
— 丁寧な梱包careful storage
— 適切な保管careful treatment
— 丁寧な扱い