careful - 英語から日本語への翻訳


「

careful

」の意味 : 注意深い [ちゅういぶかい / chūibukai]、慎重、思慮深い、克明、細かい
発音記号 : [ˈkerfəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 深謀 しんぼう shinbō (deliberate, careful, thoughtful, deeply laid plan)

形容詞

  1. 注意深い ちゅういぶかい chūibukai 常用 (attentive, cautious, careful, watchful, observant, conscientious)Conscientious and painstaking; meticulous.
  2. 慎重 しんちょう shinchō 常用 (careful, cautious, prudent, discreet, deliberate, carefully)
  3. 思慮深い しりょぶかい shiryobukaiTaking care; attentive to potential danger, error or harm; cautious.
  4. 克明 こくめい kokumei 常用 (detailed, scrupulous, careful, minute, faithful, elaborate)
  5. 細かい こまかい komakai 常用 (careful, frugal, stingy)
  6. 細心 さいしん saishin 常用 (meticulous, careful, discreet, scrupulous, prudent)
  7. 周到 しゅうとう shūtō 常用 (careful, thorough, meticulous, scrupulous)
  8. 大切 たいせつ taisetsu 常用 (careful)
  9. 丹念 たんねん tan'nen 常用 (painstaking, careful, meticulous, scrupulous, detailed, elaborate)
  10. 丁寧 ていねい teinei 常用 (careful, close, thorough, conscientious)

連体詞

  1. 深甚なる しんじんなる shinjin'naru (profound (respect, gratitude, etc.), deep, careful (consideration))

成句

  1. 卒がない そつがない sotsuganai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, faultless)
  2. 卒のない そつのない sotsunonai (cautious, careful, shrewd, tactful, prudent, faultless)
  3. 腫れ物に触るよう はれものにさわるよう haremononisawaruyō ((very) cautious, careful)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)