carefully - 英語から日本語への翻訳
「
carefully
発音記号 : [ˈkerfəli]
辞書項目
副詞
- じっくり jikkuri 常用 (without haste, thoroughly, deliberately, closely, meticulously)
- 注意深く ちゅういぶかく chūibukaku (attentively, cautiously, watchfully, with caution)
- 怠らずに おこたらずに okotarazuni
- 熟 つくづく tsukuzuku 常用 (intently, closely, attentively)
- 倩々 つらつら tsuratsura (closely, attentively, profoundly, deeply, at length)
- 良く良く よくよく yokuyoku (closely)
- 矯めつ眇めつ ためつすがめつ tametsusugametsu ((examining) thoroughly, (looking at) closely)
- 篤と とくと tokuto (thoroughly, fully, deliberately)
- 大切に たいせつに taisetsuni (with (great) care, with caution)
- ほいほい hoihoi (pamperingly, indulgently)
成句
- 騙し騙し だましだまし damashidamashi (using every trick in the book, using every trick one knows, by one rouse or another, with careful coaxing)
- 心して こころして kokoroshite (with caution)
- 面倒がらず めんどうがらず mendōgarazu (without getting annoyed, without being bothered, diligently, properly)
例文
read carefully
— 注意深く読むlisten carefully
— 注意深く聞くexamine carefully
— じっくり調べるanalyze carefully
— 注意深く分析するconsider carefully
— じっくり考えるhandle carefully
— 慎重に扱うpack carefully
— 丁寧に包むmeasure carefully
— 正確に測るadjust carefully
— 慎重に調整するinstall carefully
— 慎重に取り付けるdraw carefully
— 丁寧に描くpaint carefully
— じっくり塗るcraft carefully
— 丁寧に作るedit carefully
— 注意深く編集するcompose carefully
— 慎重に作曲するspeak carefully
— 用心深く話すchoose words carefully
— 言葉を慎重に選ぶrespond carefully
— 慎重に答えるact carefully
— 思慮深く行動するnegotiate carefully
— 慎重に交渉する