carefully - 英語から日本語への翻訳


「

carefully

」の意味 : じっくり [jikkuri]、注意深く、怠らずに、慎重に、熟
発音記号 : [ˈkerfəli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. じっくり jikkuri 常用 ((slowly and) carefully, without haste, thoroughly, deliberately, closely, meticulously)in a careful manner
  2. 注意深く ちゅういぶかく chūibukaku (attentively, cautiously, carefully, watchfully, with caution, careful)
  3. 怠らずに おこたらずに okotarazuni (carefully)
  4. 慎重に しんちょうに shinchōni
  5. 熟 つくづく tsukuzuku 常用 (intently, carefully, closely, attentively)
  6. 倩々 つらつら tsuratsura (carefully, closely, attentively, profoundly, deeply, at length)
  7. 良く良く よくよく yokuyoku (carefully, closely)
  8. 矯めつ眇めつ ためつすがめつ tametsusugametsu ((scrutinizing) carefully, (examining) thoroughly, (looking at) closely)
  9. 篤と とくと tokuto (carefully, thoroughly, fully, deliberately)
  10. 大切に たいせつに taisetsuni (carefully, with (great) care, with caution)

成句

  1. 騙し騙し だましだまし damashidamashi (using every trick in the book, using every trick one knows, by one rouse or another, with careful coaxing, carefully (e.g. nursing a damaged vehicle))
  2. 心して こころして kokoroshite (carefully, with caution)
  3. 面倒がらず めんどうがらず mendōgarazu (without getting annoyed, without being bothered, diligently, properly, carefully)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)