carelessness - 英語から日本語への翻訳


「

carelessness

」の意味 : 不注意 [ふちゅうい / fuchūi]、油断、怠慢、不始末、過怠
発音記号 : [ˈkeəlɪsnɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不注意 ふちゅうい fuchūi 常用 (carelessness, inattention, thoughtlessness, negligence, careless, inadvertently)Lack of care; the state or quality of being careless.
  2. 油断 ゆだん yudan 常用 (negligence, carelessness, inattention, unpreparedness, alert, watchfulness)
  3. 怠慢 たいまん taiman 常用 (negligence, neglect, carelessness, procrastination)
  4. 不始末 ふしまつ fushimatsu 常用 (irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, carelessness, wastefulness)
  5. 過怠 かたい katai (negligence, carelessness, mistake)
  6. 怠り おこたり okotari (negligence, carelessness, neglect)
  7. 軽率 けいそつ keisotsu
  8. 隙 すき suki 常用 (unguarded moment, carelessness, weak spot, chink in one's armor, flaw, fault)
  9. 隙間 すきま sukima 常用 (unguarded moment, carelessness, chink in one's armor, weak spot)
  10. 疎漏 そろう sorō (carelessness, negligence, oversight)

形容詞

  1. 不行き届き ふゆきとどき fuyukitodoki (negligence, carelessness, incompetence, mismanagement)
  2. 不調法 ぶちょうほう buchōhō (impoliteness, carelessness, misconduct, clumsiness)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)