carelessness - 英語から日本語への翻訳
「
carelessness
発音記号 : [ˈkeəlɪsnɪs]
辞書項目
名詞
- 不注意 ふちゅうい fuchūi 常用 (inattention, thoughtlessness, negligence)
- 油断 ゆだん yudan 常用 (negligence, inattention, unpreparedness)
- 怠慢 たいまん taiman 常用 (negligence, neglect, procrastination)
- 不始末 ふしまつ fushimatsu 常用 (irregularity, mismanagement, misconduct, malpractice, wastefulness, extravagance)
- 過怠 かたい katai (negligence, mistake)
- 怠り おこたり okotari (negligence)
- 隙 すき suki 常用 (unguarded moment, weak spot, chink in one's armor, flaw, fault)
- 隙間 すきま sukima 常用 (unguarded moment, chink in one's armor, weak spot)
- 疎漏 そろう sorō (negligence, oversight)
- 粗相 そそう sosō (careless mistake, blunder)
形容詞
- 不行き届き ふゆきとどき fuyukitodoki (negligence, incompetence, mismanagement)
- 不調法 ぶちょうほう buchōhō (impoliteness, misconduct, clumsiness)
例文
仕事上の不注意
carelessness in work
— 仕事における不注意carelessness in handling
— 取り扱いの不注意carelessness with details
— 細部への不注意carelessness in writing
— 文章の不注意過失と見落とし
a careless mistake
— 不注意な間違いcarelessness led to errors
— 不注意が誤りを招いたcarelessness caused the accident
— 不注意が事故を引き起こしたcarelessness in checking
— 確認の不注意無頓着と軽率
carelessness about the future
— 将来への無頓着carelessness in youth
— 青春の無邪気さcarelessness with money
— 金銭への軽率な態度carelessness of manner
— 無頓着な態度不注意と怠慢
carelessness in driving
— 運転中の不注意carelessness with fire
— 火の扱いの不注意carelessness in safety
— 安全への怠慢carelessness with chemicals
— 化学薬品の不注意な取り扱い