caress - 英語から日本語への翻訳
「
caress
発音記号 : [kəˈres] US
UK
辞書項目
名詞
- 愛撫
動詞
- 可愛がる かわいがる kawaigaru 常用 (to fondle, to pet)
- 撫でる なでる naderu 常用 (to stroke, to brush gently, to pet, to pat, to rub)
- 撫で回す なでまわす nademawasu (to pat (e.g. a dog), to rub, to stroke, to fondle)
- 愛おしむ いとおしむ itōshimu (to love, to be attached to, to cherish)
- 撫する ぶする busuru (to stroke)
- ふにふに funifuni (stroke)
- 撫ぜる なぜる nazeru (to brush gently, to stroke)
- 愛しむ いとしむ itoshimu (to love, to be attached to, to cherish)
- 撫でさする なでさする nadesasuru (to stroke)
- 愛撫する あいぶする aibusuru
例文
身体的な接触や愛撫
caress her cheek
— 彼女の頬を撫でるcaress his hair
— 彼の髪を撫でるcaress the baby's head
— 赤ちゃんの頭を撫でるcaress a lover's hand
— 愛する人の手を撫でるcaress someone's face
— 誰かの顔を撫でる自然や環境による優しい触れ方
caress of the breeze
— そよ風の愛撫caress of sunlight
— 陽の光の愛撫the caress of the wind on her face
— 彼女の顔に当たる風の愛撫caress the leaves
— 葉を優しく撫でる物体や道具に対する優しい動作
caress the strings
— 弦を優しく弾くcaress the keys
— 鍵盤を優しく押すcaress the woodwork
— 木工品を撫でるcaress the instrument
— 楽器に優しく触れる名詞、描写、詩的な用法
a gentle caress
— 優しい愛撫a lover's caress
— 恋人による愛撫the caress of memory
— 記憶の愛撫the caress of sound
— 音の愛撫caress an idea
— アイデアを大切に育てる