caretaker - 英語から日本語への翻訳
「
caretaker
発音記号 : [ˈkerˌtekər]
辞書項目
名詞
- 留守番 るすばん rusuban 常用 (house-sitter)
- 世話人 せわにん sewanin 常用 (sponsor, manager)
- 留守居 るすい rusui (keeper)
- 管理人 かんりにん kanrinin 常用 (administrator, janitor, manager, concierge, superintendent, supervisor)
- 守衛 しゅえい shuei 常用 ((security) guard, janitor, doorkeeper, gatekeeper)
- 里親 さとおや satōya 常用
- 引取り人 ひきとりにん hikitorinin (claimer, guarantor)
- 世話焼き せわやき sewayaki (manager, go-between)
- 引き取り手 ひきとりて hikitorite (claimant)
- 用務員 ようむいん yōmuin (janitor, custodian)
例文
管理人と守衛
caretaker of the building
— 建物の管理人caretaker at the school
— 学校の守衛caretaker of the grounds
— 敷地の管理人caretaker on duty
— 当直の守衛後見人と保佐人
legal caretaker
— 法定後見人caretaker of a child
— 子どもの後見人caretaker for an elderly parent
— 高齢の親の保佐人暫定
caretaker government
— 暫定政府caretaker administration
— 暫定行政caretaker president
— 大統領代行caretaker role
— 暫定的な役割介護
caretaker nurse
— 介護看護師caretaker for the sick
— 病人の介護者caretaker of an invalid
— 障害者の介護者