careworn - 英語から日本語への翻訳


「

careworn

」の意味 : 気疲れした [kidzukare shita]、屈託
発音記号 : [ˈkeəwɔːrn]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 屈託

例文

外見または表情


 

careworn face

— 気疲れした顔; 疲れ果てた顔
 

careworn eyes

— 疲れ果てた目; 疲れた目
 

careworn expression

— 憂いを帯びた表情; 疲れ果てた表情
 

careworn brow

— 心配でしわの寄った額; 憂いを帯びた額
 

careworn features

— 疲れ果てた顔立ち; 気疲れした顔立ち
 

careworn countenance

— 疲れ果てた表情; 憂いを帯びた顔つき

感情状態または行動


 

careworn look

— 気疲れした様子; 憂いを帯びた様子
 

careworn voice

— 疲れた声; 不安に満ちた声
 

careworn sigh

— 心配による重いため息; 不安に満ちたため息
 

careworn smile

— 疲れた微笑み; 無理な微笑み
 

careworn laugh

— 悲しげな笑い; 疲れた笑い

careworn で表される人々の役割


 

careworn mother

— 気疲れした母親; 心配性の母親
 

careworn father

— 疲れた父親; 憂いを帯びた父親
 

careworn old man

— 疲れ果てた老人; 疲れた老人
 

careworn traveler

— 気疲れした旅人; 疲れた旅行者
 

careworn patient

— 気疲れした患者; 疲弊した患者

文学的または状況的な連語


 

careworn with worry

— 心配で衰えた; 心配で疲れ果てた
 

careworn by years of toil

— 長年の労働で疲れ果てた; 長年の仕事で疲弊した
 

careworn and weary

— 気疲れして疲れた; 疲れ果てて疲れた
 

careworn beyond recognition

— 見分けがつかないほど疲れ果てた; 見分けがつかないほど衰えた

心配を反映する細部や物


 

careworn hands

— 疲れ果てた手; 疲れた手
 

careworn clothes

— 心配で痛んだ服; 擦り切れた服
 

careworn shoes

— 擦り切れた靴; 傷んだ靴


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)