carnality - 英語から日本語への翻訳


「

carnality

」の意味 : 官能 [かんのう / kan'nō]、色欲
発音記号 : [kɑːˈnælɪtɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 官能 かんのう kan'nō (sensuality)
  2. 色欲

例文

肉体的な肉体、身体性


 

carnality of the body

— 体の官能; 肉体の本性
 

carnality of the flesh

— 肉の官能; 肉体の本質
 

earthly carnality

— 地上的官能; 肉体的本質
 

embodiment of carnality

— 官能の体現; 肉体的性質の表現
 

carnality in anatomy

— 解剖学における官能; 解剖学的文脈での肉体的側面

肉欲、感性


 

carnality of desire

— 欲望の官能; 欲望の感性
 

carnality of passion

— 情熱の官能; 感性的情熱
 

a life of carnality

— 官能の生活; 感覚的快楽に捧げられた生活
 

given over to carnality

— 官能に溺れた; 感性的衝動に屈した
 

the lure of carnality

— 官能の魅力; 感性の誘惑

宗教的、道徳的文脈


 

denial of carnality

— 官能の否定; 感性の放棄
 

victory over carnality

— 官能への勝利; 感性の克服
 

sin of carnality

— 官能の罪; 感性の罪
 

purging carnality

— 官能の浄化; 感性の根絶
 

warning against carnality

— 官能への警告; 感性的衝動への戒め

文学的、詩的、または比喩的文脈


 

the carnality of the poem

— 詩の官能; 詩の感性的要素
 

carnality as metaphor

— 比喩としての官能; 肉体的比喩
 

the subtle carnality of language

— 言語の微妙な官能; 言葉のほのかな感性
 

an elegy to carnality

— 官能への挽歌; 感性へのエレジー
 

carnality of the city

— 都市の官能; 都市の感性的雰囲気


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)