carping - 英語から日本語への翻訳
「
carping
発音記号 : [ˈkɑːrpɪŋ]
辞書項目
名詞
- 咎め立て とがめだて togamedate (fault-finding)
- 揚げ足取り あげあしとり ageashitori (faultfinding, quibbling, cavilling, caviling)
動詞
- あら捜し
形容詞
- 喧しい やかましい yakamashii 常用 (particular, fussy, fastidious, fault-finding)
- 口うるさい くちうるさい kuchiurusai (nagging, faultfinding, captious)
例文
喧しい
carping criticism
— 喧しい批判carping remarks
— 喧しい意見a carping tone
— 喧しい口調carping reviewers
— 喧しい評論家批判
carping about details
— 細部への批判carping over minor faults
— 小さな欠点への批判endless carping
— 終わりのない批判carping at every mistake
— あらゆる間違いへの批判攻撃と批判
carping attacks
— 辛辣な攻撃carping comments
— 辛辣なコメントcarping on the report
— 報告書への批判carping from the opposition
— 野党からの攻撃