carry - 英語から日本語への翻訳
「
carry
発音記号 : [ˈkæri]
辞書項目
名詞
- キャリー kyarī 常用 (carrying)
- 伸び のび nobi 常用 (elongation, extension, sustain)
- 桁上げ けたあげ ketāge computing
- 桁上り けたあがり ketāgari computing
- 飛距離 ひきょり hikyori (distance (of a ski jump, baseball hit, etc.), flight (of an arrow))
- 搬送
動詞
- 運ぶ はこぶ hakobu 常用 (to transport, to move, to convey)
- 持つ もつ motsu 常用 (to hold (in one's hand), to take)
- 帯びる おびる obiru 常用 (to wear (a sword, decoration, etc.), to bear)
- 掲げる かかげる kakageru 常用 (to publish, to print)
- 宿す やどす yadosu 常用 (to be pregnant)
- 持ち運ぶ もちはこぶ mochihakobu (to bring (to a place))
- 抱き抱える だきかかえる dakikakaeru (to hold, to embrace (in one's arms))
- キャリー kyarī
- 持ち歩く
- ぶら下げる ぶらさげる burasageru 常用 (to hang, to suspend, to dangle, to swing)
成句
- 身につける みにつける minitsukeru 常用 (to wear (clothes, etc.), to put on)
例文
物理的な運搬、携帯
carry a bag
— バッグを運ぶ; バッグを持つcarry groceries
— 食料品を運ぶ; 食材を運ぶcarry a child
— 子どもを運ぶ; 子どもを抱くcarry a heavy load
— 重い荷物を運ぶ; 重い荷を引くcarry the box
— 箱を運ぶ; 箱を運搬する行動の継続、維持
carry on
— 続ける; 振る舞うcarry on with the project
— プロジェクトを続ける; プロジェクトの作業を続けるcarry forward
— 繰り越す; 翌期に持ち越すcarry over
— 繰り越す; 別の期間に延期する実行、遂行
carry out
— 実行する; 実施するcarry through
— 最後までやり遂げる; 困難を乗り越えてやり遂げるcarry off
— うまくやり遂げる; 持ち去る; 注目を集めるcarry the plan into effect
— 計画を実行に移す; 計画を達成する伝達、輸送、普及
carry a message
— メッセージを伝える; 知らせを届けるcarry news
— ニュースを伝える; ニュースを知らせるcarry disease
— 病気を媒介する; 疾患を広めるcarry passengers
— 乗客を運ぶ; 人々を輸送するイディオム、評価、感情
carry weight
— 重みを持つ; 重要であるcarry a tune
— 正しい調子で歌う; メロディーを保つcarry a grudge
— 恨みを抱く; 憎しみを保つcarry the day
— 勝利を収める; 論争に勝つ医学、妊娠
carry a baby
— 赤ちゃんを妊娠する; 妊娠しているcarry an infection
— 感染を媒介する; 感染症の保因者である武器、安全
carry a gun
— 銃を携帯する; 銃を持ち歩くcarry a knife
— ナイフを携帯する; ナイフを持ち歩く法律、行政、投票
carry a motion
— 動議を可決する; 動議に賛成票を投じるcarry the vote
— 投票で勝利する; 過半数の票を獲得する