carry off - 英語から日本語への翻訳
「
carry off
発音記号 : [ˈkæri ˈɒf]
辞書項目
動詞
- 攫う さらう sarau (to run away with, to sweep away, to snatch, to kidnap, to abduct)
- 連れ去る つれさる tsuresaru 常用 (to take (someone) away, to abduct, to kidnap)
- 掻っ攫う かっさらう kassarau (to snatch (and run), to swipe, to nab)
- 遣って退ける やってのける yattenokeru (to succeed (in doing), to manage to do, to accomplish, to pull off)
- 奪い去る うばいさる ubaisaru (to take away)
- 拐う
例文
carry off a victory
— 勝利を収めるcarry off the prize
— 賞を勝ち取るcarry off the performance
— 演技を成功させるcarry off with grace
— 巧みにやり遂げるDespite being the underdog, they carried off a victory in the final match.
— 劣勢と見られていたにもかかわらず、彼らは決勝戦で勝利を収めた。She worked hard and carried off the prize for the best essay.
— 彼女は一生懸命努力し、最優秀エッセー賞を勝ち取った。It was a challenging role, but he carried off the performance brilliantly.
— 難しい役だったが、彼はその演技を華麗に成功させた。She carried off the difficult situation with grace and confidence.
— 彼女はその難しい状況を優雅さと自信をもって巧みに乗り切った。