carve - 英語から日本語への翻訳
「
carve
発音記号 : [ˈkɑːrv]
辞書項目
動詞
- 彫る ほる horu 常用 (to engrave, to sculpt, to chisel)
- 刻む きざむ kizamu 常用 (to engrave, to chisel, to notch)
- 切り分ける きりわける kiriwakeru (to cut and divide, to cut up, to cut into pieces)
- 彫り刻む ほりきざむ horikizamu (to engrave)
- 彫りつける ほりつける horitsukeru
- くり抜く くりぬく kurinuku (to gouge out, to excavate, to hollow, to bore, to drill)
- 刻み込む きざみこむ kizamikomu (to etch (name, etc.))
- 刻する こくする kokusuru (to engrave)
- 勒する ろくする rokusuru (to write (for posterity))
- 切る
例文
物理的な切り出しや成形
carve wood
— 木を彫るcarve stone
— 石を彫るcarve a statue
— 彫像を彫るcarve a sculpture
— 彫刻を彫るcarve a turkey
— 七面鳥を切り分けるcarve the roast
— ローストを切り分ける彫刻や碑文
carve initials into a tree
— 木にイニシャルを彫るcarve a name into the rock
— 岩に名前を彫るcarve a pattern into the wood
— 木に模様を彫る比喩的な意味での創り出しや開拓
carve out a niche
— ニッチを切り開く; ニッチを築く; ニッチを占めるcarve out a career
— キャリアを築く; キャリアを創るcarve out a living
— 生計を立てる; 生活を確保するcarve out time
— 時間を捻出する; 時間を見つける分割や配分
carve up the territory
— 領土を分割する; 領土を分けるcarve up the cake
— ケーキを切り分ける; ケーキを分けるcarve up the inheritance
— 遺産を分割する; 遺産を分ける攻撃や激しい批判
carve someone up
— 徹底的にこき下ろす; 厳しく批判する; 切り裂くcarve someone open
— 切り裂く; 開腹するイディオムや慣用表現
carve your initials
— イニシャルを彫るcarve your name in history
— 歴史に名を刻む; 名を歴史に残すcarve a path
— 道を切り開く; 道を拓く