case - 英語から日本語への翻訳


「

case

」の意味 : ケース [kēsu]、事件、場合、例、事例
発音記号 : [ˈkeɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ケース kēsu 常用 grammar
  2. 事件 じけん jiken 常用 (event, affair, incident, plot, trouble, scandal)
  3. 場合 ばあい bāi 常用 (occasion, situation, circumstances)
  4. 例 れい rei 常用 (example, instance, illustration)
  5. 事例 じれい jirei 常用 (example, precedent)
  6. 症例 しょうれい shōrei 常用 medicine
  7. 箱 はこ hako 常用 (box, chest, package, pack, crate)
  8. 筐体 きょうたい kyōtai 常用 (casing, cabinet (arcade games), housing, enclosure, chassis, frame)
  9. 側 がわ gawa 常用
  10. 入れ物 いれもの iremono 常用 (container, receptacle)

接尾辞

  1. 入れ いれ ire (container, receptacle, bag, pouch, box, holder)

例文

容器、入れ物


 

phone case

— 携帯電話ケース
 

protective case

— 保護ケース; 保護カバー
 

carrying case

— 携帯用ケース; 運搬用バッグ
 

display case

— ショーケース; 陳列ケース
 

pencil case

— 筆箱; 化粧ポーチ
 

glasses case

— めがねケース

法律、裁判事件


 

criminal case

— 刑事事件
 

civil case

— 民事事件
 

court case

— 裁判事件
 

murder case

— 殺人事件
 

open a case

— 事件を起こす; 事件を開く
 

close the case

— 事件を閉じる
 

case dismissed

— 事件は棄却された; 訴えは退けられた
 

case pending

— 係属中の事件; 審理中の事件
 

case law

— 判例法; 裁判例

医療、症例


 

medical case

— 医療症例; 疾患例
 

confirmed case

— 確認された症例
 

suspected case

— 疑わしい症例; 疑いのある症例
 

severe case

— 重症例; 重篤な経過
 

mild case

— 軽症例
 

case fatality rate

— 致死率; 死亡率

条件・状況を表す表現


 

in case

— 万一の場合に; 場合に備えて
 

just in case

— 念のため
 

in case of

— 〜の場合には; 〜の際に
 

in case of emergency

— 緊急の場合には

論点・例・根拠


 

make a case for

— 〜を主張する; 〜を立証する
 

the case for

— 〜に賛成する論拠; 〜を支持する根拠
 

the case against

— 〜に反対する論拠; 〜に反対する根拠
 

case in point

— 適例; 好例

技術的・テストのシナリオ


 

test case

— テストケース; 試験事例
 

use case

— ユースケース; 使用シナリオ
 

edge case

— エッジケース; 境界事例
 

corner case

— 稀なケース; 境界事例

書類、記録、案件管理


 

case file

— 事件ファイル; 記録書類; 資料ファイル
 

case number

— 事件番号
 

case manager

— ケースマネージャー; 担当者
 

case worker

— ケースワーカー; ソーシャルワーカー

文法、格


 

grammatical case

— 文法格
 

nominative case

— 主格
 

accusative case

— 対格
 

genitive case

— 属格

イディオムおよびその他の表現


 

in any case

— いずれにしても
 

not the case

— そうではない; 事情が異なる
 

case closed

— 事件は終わった; 問題は解決した
 

case by case

— ケースバイケースで; 個別に
 

case study

— 事例研究; ケーススタディ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)