caste - 英語から日本語への翻訳


「

caste

」の意味 : カースト [kāsuto]、ジャーティ
発音記号 : [ˈkæst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. カースト kāsuto 常用
  2. ジャーティ jāti

例文

社会構造または階層


 

caste system

— カースト制度; カースト体制
 

caste hierarchy

— カーストの階層; カースト階層
 

caste group

— カースト集団; カーストによる集団
 

caste division

— カーストによる区分; カースト区分

差別または偏見


 

caste discrimination

— カースト差別; カーストに基づく差別
 

caste-based discrimination

— カーストに基づく差別; カーストによる差別
 

caste prejudice

— カーストへの偏見; カーストの偏見
 

caste stigma

— カーストに関連するスティグマ; カーストのスティグマ
 

caste oppression

— カーストに基づく抑圧; カーストの抑圧

政治または法律


 

caste politics

— カーストに基づく政治; カースト政治
 

caste-based reservation

— カーストに基づく割り当て制度; カーストのための割り当て
 

caste laws

— カースト制度に関する法律; カースト法

結婚または対人関係


 

inter-caste marriage

— 異カースト間結婚; 異なるカースト間の結婚
 

same-caste marriage

— 同カースト内結婚; カースト内結婚
 

inter-caste relationship

— 異カースト間の関係; 異なるカースト間の関係

アイデンティティまたは帰属


 

caste identity

— カーストのアイデンティティ; カーストに基づくアイデンティティ
 

caste affiliation

— カーストへの帰属; カースト帰属
 

caste membership

— カーストの一員であること; カースト集団への所属

運動または廃止


 

anti-caste movement

— カースト制度反対運動; 反カースト運動
 

abolition of caste

— カースト制度の廃止; カーストの廃止

記述的な組み合わせ


 

upper caste

— 上位カースト; 高位カースト
 

lower caste

— 下位カースト; 低位カースト
 

untouchable caste

— 不可触民; 不可触カースト
 

dominant caste

— 支配的なカースト; 優勢なカースト
 

subordinate caste

— 従属的なカースト; 下位のカースト

学術的または分析的用語


 

caste consciousness

— カースト意識; カーストに関連する意識
 

caste stratification

— カーストの階層化; カーストによる階層化
 

caste dynamics

— カーストのダイナミクス; カースト間の相互作用
 

comparative caste studies

— 比較カースト研究; カーストの比較分析


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)