casual - 英語から日本語への翻訳
「
casual
発音記号 : [ˈkæʒəwəl]
辞書項目
形容詞
- カジュアル kajuaru na 常用 (informal)
- 何気ない なにげない nanigenai 常用 (unconcerned, nonchalant, indifferent, offhand)
- 思いがけない おもいがけない omoigakenai 常用 (unexpected, contrary to expectations, by chance)
- 行きずり ゆきずり yukizuri (momentary, transient)
- 偶然 gūzen no
- さりげない sarigenai
- ラフ rafu 常用
- 軽快 けいかい keikai 常用 (light-hearted, cheerful, buoyant, jaunty, rhythmical (e.g. melody))
- 無造作 むぞうさ muzōsa 常用 (off-hand, easy-going, careless, artless)
- 身軽 みがる migaru 常用 (light (e.g. luggage))
連体詞
- ふとした futoshita (impulsive, unexpected, accidental, inadvertent, on a whim)
- 然有らぬ さあらぬ sāranu (indifferent, nonchalant)
成句
- 軽い気持ち かるいきもち karuikimochi (doing something without taking it too seriously)
例文
偶然の、意図的でない
a casual remark
— 何気ない発言a casual meeting
— 偶然の出会いcasual contact
— 偶然の接触普段着の、非公式の
casual clothes
— 普段着casual wear
— 普段着casual style
— カジュアルなスタイルcasual dress
— 普段着の服装いい加減な態度
a casual attitude
— 何気ない一瞥a casual glance
— ぞんざいな振る舞いcasual behavior
— 何気ないコメントa casual comment
— 居合わせた訪問者臨時労働
a casual visitor
— 臨時労働者casual labor
— 偶然の客casual workers
— 臨時労働者casual customers
— ふらりと来た客