casually - 英語から日本語への翻訳
「
casually
発音記号 : [ˈkæʒəwəli]
辞書項目
副詞
- 不図 ふと futo 常用 (suddenly, accidentally, incidentally, unexpectedly, unintentionally)
- 何か無しに なんかなしに nankanashini
- 何気なく
- 偶々 たまたま tamatama 常用 (by chance, by accident, accidentally, happen to (be, do), unexpectedly)
- ひょいと hyoito (by chance, accidentally)
- ふらっと furatto (aimlessly, by chance, accidentally, suddenly, unexpectedly)
- 事も無げに こともなげに kotomonageni (nonchalantly, easily, without difficulty, as if nothing had happened)
- 飄然 ひょうぜん hyōzen (aimlessly, abruptly, unexpectedly)
- 余所ながら よそながら yosonagara (while at a distance, indirectly)
- 其れと無く それとなく soretonaku (indirectly, obliquely, implicitly, by implication, in a roundabout way)
成句
- 何の気なしに なんのきなしに nan'nokinashini (unintentionally, inadvertently, calmly, nonchalantly, innocently)
例文
casually mention a detail
— 詳細をちらりと述べるcasually dismiss the idea
— その考えを何気なく退けるcasually glance around
— 何気なく見回す; 周囲をざっと見渡すcasually ignore the warning
— 警告を何気なく無視する; 警告をうっかり無視するcasually approach the topic
— その話題に気軽に近づくcasually dressed for the event
— その行事にカジュアルな服装をするcasually stylish outfit
— カジュアルでおしゃれな服装casually wear jeans and sneakers
— ジーンズとスニーカーを気軽に着るcasually throw on a jacket
— ジャケットを何気なくはおるcasually elegant look
— 気取らない上品な見た目casually chat with colleagues
— 同僚と気軽に話すcasually joke during the meeting
— 会議中に気軽に冗談を言うcasually flirt at the party
— パーティーで気軽に flirt するcasually drop a compliment
— 何気なく褒め言葉をかけるcasually mention his success
— 彼の成功をちらりと述べる