cat's cradle - 英語から日本語への翻訳


cat's cradle

」の意味 : 綾取り [あやとり / ayatori]、綾、あやとり、綾取
発音記号 : [ˈkæts ˈkreɪ.dl]

辞書項目

名詞

  1. 綾取り あやとり ayatori
  2. あや aya
  3. あやとり ayatori
  4. 綾取

例文

遊び、文字通りの意味


a child's cat's cradle

— 子どもの綾取り

an intricate cat's cradle pattern

— 複雑な綾取りの模様

wet cat's cradle

— 濡れた綾取り

比喩、もつれた状況


a cat's cradle of lies

— 嘘の絡み合い

a cat's cradle of bureaucracy

— 官僚主義の網

a cat's cradle of conflicting interests

— 対立する利害の複雑な絡み

人間関係、感情のもつれ


a cat's cradle of relationships

— もつれた関係

a cat's cradle of family ties

— もつれた家族の絆

a cat's cradle of romances

— もつれた恋愛模様

作品名、タイトル


Cat's Cradle

— 猫のゆりかご

比喻的な比較、比喩表現


tangled like a cat's cradle

— 綾取りのように絡まった

as intricate as a cat's cradle

— 綾取りのように複雑な

構造、技術、視覚的イメージ


a cat's cradle of cables

— ケーブルの絡まり

a cat's cradle of wires

— 電線の絡まり

a cat's cradle network

— 複雑なネットワーク


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)