cat burglar - 英語から日本語への翻訳


「

cat burglar

」の意味 : こそ泥 [こそどろ / kosodoro]、こそこそ泥棒、怪盗、猫泥棒
発音記号 : [ˈkæt ˈbɜːɡlə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. こそ泥 こそどろ kosodoro (sneak thief, petty thief)
  2. こそこそ泥棒 こそこそどろぼう kosokosodorobō (sneak thief, petty thief)
  3. 怪盗 kaitō

例文

直接の意味


 

a cat burglar

— こそ泥
 

the cat burglar was caught

— こそ泥は捕まった
 

cat burglar in the night

— 夜のこそ泥

住宅への侵入


 

cat burglar breaks in

— こそ泥が侵入する
 

cat burglar enters through a window

— こそ泥が窓から入る
 

cat burglar steals jewelry

— こそ泥が宝石を盗む

こそこそと身軽な


 

cat burglar moves silently

— こそ泥は音もなく動く
 

cat burglar climbs like a cat

— こそ泥は猫のように登る
 

cat burglar slips away

— こそ泥はするりと逃げる

芸術界のこそ泥


 

a cat burglar of the art world

— 芸術界のこそ泥
 

cat burglar style

— こそ泥の手口
 

cat burglar tactics

— こそ泥の戦術


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)