cataclysm - 英語から日本語への翻訳


cataclysm

」の意味 : 破局 [はきょく / hakyoku]、天変地異、激変、大洪水、大変革
発音記号 : [ˈkætəˌklɪsəm]

辞書項目

名詞

  1. 破局 はきょく hakyoku 常用 (catastrophe)
  2. 天変地異 てんぺんちい tenpenchii (natural disaster)
  3. 激変 げきへん gekihen
  4. 大洪水 だいこうずい daikōzui
  5. 大変革 だいへんかく daihenkaku (revolution, drastic change)
  6. カタストロフ katasutorofu
  7. カタストロフィー katasutorofī

例文

自然災害または地質学的現象


global cataclysm

— 地球規模の大災害; 世界的破局

planetary cataclysm

— 惑星規模の大災害; 惑星の破局

geological cataclysm

— 地質学的破局

ice age cataclysm

— 氷河期の破局

sudden cataclysm

— 突然の大災害

環境または気候の大災害


environmental cataclysm

— 環境破局

climate cataclysm

— 気候破局

ecological cataclysm

— 生態系の破局

biodiversity cataclysm

— 生物多様性の崩壊

社会的、経済的、政治的破局


economic cataclysm

— 経済破局

social cataclysm

— 社会的大変動

political cataclysm

— 政治的破局

cataclysm of civilization

— 文明の崩壊

financial cataclysm

— 財政破綻

宇宙または天文学上の破局


cosmic cataclysm

— 宇宙的破局

asteroid cataclysm

— 小惑星衝突による破局

solar cataclysm

— 太陽活動による破局

comet cataclysm

— 彗星衝突による破局

文学・芸術・比喩的用法


personal cataclysm

— 個人的な大事件; 人生の危機

spiritual cataclysm

— 精神的危機

moral cataclysm

— 道徳的大堕落

existential cataclysm

— 実存的危機

慣用句または見出し


impending cataclysm

— 差し迫る大災害

the cataclysm

— その破局

aftermath of the cataclysm

— 破局の余波

cataclysm of the century

— 世紀の大災害


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)