catch - 英語から日本語への翻訳


「

catch

」の意味 : 捕まえる [つかまえる / tsukamaeru]、捕る、キャッチボール、漁獲、水揚げ
発音記号 : [ˈkætʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. キャッチボール kyatchi bōru (catch, playing catch)The game of catching a ball.
  2. 漁獲 ぎょかく gyokaku 常用 (fishery, fishing, catch, haul)
  3. 水揚げ みずあげ mizuage 常用 (catch (of fish), takings, landing, catch, unloading)
  4. 捕球 ほきゅう hokyū baseball (catch)
  5. 漁獲量 ぎょかくりょう gyokakuryō (haul (of fish), catch, haul)
  6. 引き手 ひきて hikite (knob, handle, catch, patron)
  7. キャッチ kyatchi 常用 baseball (catch, catching, obtaining (e.g. information), receiving (e.g. radio transmission or phone call))
  8. 獲物 えもの emono 常用 (prey, catch, kill, game)
  9. 収穫 しゅうかく shūkaku 常用 (catch (fishing), bag (hunting), haul)
  10. 留め金 とめがね tomegane 常用 (clasp, latch, catch, fastener)

動詞

  1. 捕まえる つかまえる tsukamaeru 常用 (to catch, to capture, to arrest, to seize, to restrain, catch)to intercept an object in the air etc.
  2. 捕る とる toru 常用 (to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.), to capture, take, catch, obtain, choose)
  3. 受ける うける ukeru 常用 (to catch (e.g. a ball), receive, accept, get, suffer, take)
  4. 受け止める うけとめる uketomeru 常用 (to catch, to stop the blow, catch, take, react to, stop the blow)
  5. 引っ掛ける ひっかける hikkakeru 常用 (to hook, to catch, to trap, to ensnare, hook, catch)
  6. 掴む つかむ tsukamu 常用 (to seize, to catch, to grasp, to grip, to grab, to clutch)
  7. 召す めす mesu 常用 (to catch (a cold), call, catch, catch a cold, send for, put on)
  8. 聞き取る ききとる kikitoru 常用 (to catch (someone's words), to make out, to follow, to understand, catch, understand)
  9. キャッチ kyatchi (catch, caught)
  10. 捕らえる とらえる toraeruTo capture, overtake.

成句

  1. 耳にする みみにする miminisuru (to hear, to hear by chance, to hear by accident, to catch (the sound))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)