Catherine wheel - 英語から日本語への翻訳


「

Catherine wheel

」の意味 : ねずみ花火 [ねずみはなび / nezumihanabi]、キャサリンホイール
発音記号 : [ˈkæθ.ər.ɪn wɪəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ねずみ花火 ねずみはなび nezumihanabi (pinwheel)

例文

花火・火工品:


 

catherine wheel

— ねずみ花火;回転花火
 

spinning catherine wheel

— 回転するねずみ花火;回転花火
 

giant catherine wheel

— 巨大なねずみ花火;巨大な回転花火
 

handheld catherine wheel

— 手持ちねずみ花火;手持ち回転花火
 

illuminated catherine wheel

— 照明付きねずみ花火;ライトアップされた回転花火

拷問・刑具:


 

catherine wheel execution

— 輪刑による処刑;車輪刑
 

broken on the catherine wheel

— 輪刑で骨折させられた;車輪で引き裂かれた
 

on the catherine wheel

— 拷問の輪に掛けられて;車輪の上で
 

historic catherine wheel

— 歴史的な拷問の輪;歴史的な刑具
 

victim of the catherine wheel

— 拷問の輪の犠牲者;車輪刑の犠牲者

宗教的象徴・歴史的言及:


 

Saint Catherine's wheel

— 聖カタリナの輪;聖カタリナの象徴
 

pilgrimage banner with a catherine wheel

— 聖カタリナの輪の絵が描かれた巡礼旗;聖カタリナの紋章入りの旗
 

catherine wheel badge

— 聖カタリナの輪のバッジ;聖カタリナの紋章バッジ

建築意匠・装飾:


 

catherine wheel window

— 輪形の窓;聖カタリナの輪を模したローズ窓
 

ornamental catherine wheel

— 装飾的な輪のモチーフ;車輪をかたどった装飾
 

stained glass catherine wheel

— ステンドグラスの輪の絵;ステンドグラスのローズ窓
 

architectural catherine wheel motif

— 建築的な輪のモチーフ;車輪をかたどった装飾的建築要素

比喩的表現・メタファー:


 

a mind like a catherine wheel

— 花火のように輝く心;渦巻く思考
 

ideas spinning like a catherine wheel

— 花火のように巡るアイデア;渦を巻く考え
 

a catherine wheel of emotions

— 感情の渦;感情の嵐
 

the night became a catherine wheel

— 夜は光の渦となった;夜は目もくらむ渦となった

名称・固有名詞:


 

Catherine Wheel

— キャサリン・ホイール(イギリスのロックバンド)
 

catherine wheel (song title)

— 「キャサリン・ホイール」という曲名;「キャサリン・ホイール」という題名の曲
 

catherine wheel festival

— 「聖カタリナの輪」花火大会;車輪花火のフェスティバル


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)