cenotaph - 英語から日本語への翻訳


cenotaph

」の意味 : 慰霊碑 [いれいひ / ireihi]
発音記号 : [ˈsenətæf]

辞書項目

名詞

  1. 慰霊碑 いれいひ ireihi (memorial monument)

例文

種類または形態


cenotaph

— 慰霊碑; 空の墓標

war cenotaph

— 戦争慰霊碑; 戦争記念碑

victorian cenotaph

— ビクトリア様式の慰霊碑; ビクトリア様式の記念碑

modernist cenotaph

— モダニズム様式の慰霊碑; モダニズム様式の記念碑

temporary cenotaph

— 仮の慰霊碑; 仮の記念碑

stone cenotaph

— 石の慰霊碑; 石の記念碑

cenotaph of the Unknown Soldier

— 無名戦士の慰霊碑; 無名戦士の記念碑

場所または位置


cenotaph in the town square

— 町の広場の慰霊碑

cenotaph at the military cemetery

— 軍人墓地の慰霊碑; 軍人墓地の記念碑

cenotaph on the hill

— 丘の上の慰霊碑

cenotaph near the cathedral

— 大聖堂の近くの慰霊碑; 大聖堂の近くの記念碑

cenotaph in the park

— 公園の慰霊碑; 公園の記念碑

祭事または式典


cenotaph unveiling ceremony

— 慰霊碑の除幕式; 記念碑の除幕式

remembrance ceremony at the cenotaph

— 慰霊碑での追悼式; 記念碑での追悼式

annual wreath-laying at the cenotaph

— 慰霊碑での毎年の献花

citizens' vigil at the cenotaph

— 慰霊碑での市民の徹夜祈禱; 記念碑での市民の徹夜祈禱

説明または建築用語


cenotaph design

— 慰霊碑の設計; 記念碑の設計

cenotaph inscription

— 慰霊碑の碑文; 記念碑の碑文

ornate cenotaph base

— 華麗な慰霊碑の台座; 豪華な装飾の記念碑の台座

cenotaph with an obelisk

— オベリスク付きの慰霊碑; オベリスク付きの記念碑

cenotaph restoration

— 慰霊碑の修復; 記念碑の修復

比喩的または象徴的な用法


cenotaph of forgotten ideals

— 忘れられた理想の慰霊碑; 忘れられた理想の記念碑

a literary cenotaph

— 文学的な慰霊碑; 文学における記念碑

political cenotaph

— 政治的慰霊碑; 政治的記憶の象徴

a cenotaph of memory

— 記憶の慰霊碑; 記憶の記念碑


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)