ceremony - 英語から日本語への翻訳


「

ceremony

」の意味 : 儀式 [ぎしき / gishiki]、セレモニー、式典、式、典礼
発音記号 : [ˈserəˌmoʊni]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 儀式 ぎしき gishiki 常用 (rite, ritual, service)
  2. セレモニー seremonī 常用
  3. 式典 しきてん shikiten 常用 (rites)
  4. 式 しき shiki 常用 (rite, ritual, celebration)
  5. 典礼 てんれい tenrei (etiquette, courtesy, (Catholic) liturgy)
  6. 儀 ぎ gi 常用
  7. 儀典 ぎてん giten (rite, ritual, service)
  8. 栄典 えいてん eiten (honours, honors, exercises)
  9. 典 てん ten (celebration)
  10. お礼 おれい orei 常用 (ritual)

例文

公的または国家的儀式


 

inauguration ceremony

— 就任式
 

swearing-in ceremony

— 宣誓式;宣誓の儀式
 

state funeral ceremony

— 国葬の儀式
 

coronation ceremony

— 戴冠式
 

investiture ceremony

— 就任式;権限授与式

開会・閉会またはイベントの儀式


 

opening ceremony

— 開会式
 

closing ceremony

— 閉会式
 

ribbon-cutting ceremony

— テープカット式
 

ground-breaking ceremony

— 起工式;着工式
 

launch ceremony

— 打ち上げ式

教育・表彰の儀式


 

graduation ceremony

— 卒業式
 

award ceremony

— 授賞式
 

prize-giving ceremony

— 賞授与式
 

diploma awarding ceremony

— 学位授与式

家族・個人の儀式


 

wedding ceremony

— 結婚式
 

naming ceremony

— 命名式
 

christening ceremony

— 洗礼式
 

vow renewal ceremony

— 誓約更新式
 

housewarming ceremony

— 新居祝いの式
 

retirement ceremony

— 退職式

宗教・追悼・別れの儀式


 

funeral ceremony

— 葬儀
 

memorial ceremony

— 追悼式;記念式
 

commemoration ceremony

— 追悼式;顕彰式
 

baptism ceremony

— 洗礼式

文化・伝統・儀礼的儀式


 

tea ceremony

— 茶道
 

coming-of-age ceremony

— 成人式;成人を祝う儀式
 

traditional ceremony

— 伝統的な儀式
 

ritual ceremony

— 儀式的な儀式


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)