chagrin - 英語から日本語への翻訳
「
chagrin
発音記号 : [ʃəˈɡrɪn]
辞書項目
名詞
- 無念 むねん munen 常用 (regret, mortification)
- 悔しさ くやしさ kuyashisa (bitterness, frustration, vexation, mortification, regret)
- 悔し涙 くやしなみだ kuyashinamida (tears of regret, bitter tears, vexation)
- 残念無念 ざんねんむねん zan'nenmunen (deep regret, bitter disappointment, vexation)
- 残念至極 ざんねんしごく zan'nenshigoku (deep regret, bitter disappointment, vexation)
- 憤悶 ふんもん funmon (anger, resentment, indignation, irritation)
- 残念 ざんねん zan'nen
- 鮫皮 samegawa
- 忿懣
- 憤懣
動詞
- 困らせる
例文
無念の感情
to his chagrin
— 彼の無念には; 彼の残念なことにはto my chagrin
— 私の無念には; 私の残念なことにはmuch to her chagrin
— 彼女の大いなる無念には; 彼女の深い悔しさにはa feeling of chagrin
— 無念の感情; 悔しさの感情deep chagrin
— 深い無念; 深い悔しさsome chagrin
— いくらかの無念; 少しの悔しさ困惑や悔しさを表す行動や反応
hide one's chagrin
— 無念を隠す; 悔しさを隠すsuppress chagrin
— 無念を抑える; 悔しさを抑えるexpress chagrin
— 無念を表す; 悔しさを表現するfeel chagrin
— 無念を感じる; 悔しさを感じるshow chagrin
— 無念を示す; 悔しさを見せるcause chagrin
— 無念を引き起こす; 悔しさを与える前置詞や副詞を伴う慣用句
to their chagrin
— 彼らの無念には; 彼らの悔しさにはmuch to everybody's chagrin
— 皆の無念には; 皆の悔しさにはmuch to his chagrin
— 彼の大いなる無念には; 彼の強い悔しさにはto the chagrin of many
— 多くの人の無念には; 多くの人の悔しさにはwith chagrin
— 無念を抱えて; 悔しさを抱えて文脈に応じた表現
a look of chagrin
— 無念そうな表情; 悔しさが見える表情a note of chagrin
— 無念の気配; 悔しさのニュアンスa pang of chagrin
— 無念の一撃; 突然の悔しさa hint of chagrin
— 無念のほのめかし; 悔しさの兆し