change - 英語から日本語への翻訳
「
change
発音記号 : [ˈtʃeɪndʒ]
辞書項目
名詞
- 変化 へんか henka 常用 (variation, alteration, mutation, transition, transformation)
- 釣り銭 つりせん tsurisen 常用
- 変更 へんこう henkō 常用 (modification, alteration, revision, amendment)
- 変動 へんどう hendō 常用 (fluctuation)
- お釣り おつり otsuri 常用
- 乗り換え のりかえ norikae 常用 (transfer (trains, buses, etc.), connection, switch (to another ideology, party, system, method, etc.), conversion)
- 替え かえ kae 常用 (alteration, substitute, spare, replacement)
- 釣り つり tsuri 常用
- 変わり かわり kawari 常用 (alteration)
- チェンジ chenji 常用 (changing)
動詞
- 変わる かわる kawaru 常用 (to be transformed, to be altered, to vary)
- 変える かえる kaeru 常用 (to alter, to transform, to convert, to turn, to vary)
- 乗り換える のりかえる norikaeru 常用 (to transfer (trains), to switch (to a different system, method, etc.), to move on to (e.g. a new love interest))
- 化ける ばける bakeru 常用 (to transform, to metamorphose)
- 着替える きがえる kigaeru 常用
- 替える かえる kaeru 常用 (to replace, to convert)
- 切り替える きりかえる kirikaeru 常用 (to switch, to change over (to), to renew)
- 改める あらためる aratameru 常用 (to alter, to revise, to replace)
- 動く うごく ugoku 常用 (to vary, to fluctuate, to waver)
- 動かす うごかす ugokasu 常用 (to alter, to deny)
成句
- 変調をきたす へんちょうをきたす henchōokitasu (to go out of order, to go wrong, to become abnormal, to show strange symptoms)
例文
climate change
— 気候変動change of plans
— 計画の変更life change
— 人生の変化sudden change
— 突然の変化change for the better
— 良い方向への変化to change of heart
— 心変わりsignificant change
— 重大な変化change in attitude
— 態度の変化economic change
— 経済変化change in direction
— 方向転換change of air
— 気分転換for a change
— 気分転換に；変化のために；変化を求めてkeep the change
— 釣り銭は取っておいてto change the subject
— 話を変える；話題を変えるchange a child
— 子どもを着替えさせる；子どもの行動を変えるchange a bed
— 寝具を交換するto change one's mind
— 考えを変える；意見を変えるto change one's tune
— 態度を変える；気分を変える