chastise - 英語から日本語への翻訳


chastise

」の意味 : 懲らしめる [こらしめる / korashimeru]、懲らす、灸を据える、お灸をすえる、苛める
発音記号 : [tʃæˈstaɪz]

辞書項目

動詞

  1. 懲らしめる こらしめる korashimeru (to punish, to discipline)
  2. 懲らす こらす korasu (to punish, to discipline)
  3. 苛める
  4. 厳しく非難
  5. 戒める

成句

  1. 灸を据える きゅうをすえる kyūosueru (to rake over the coals, to scold, to roast)
  2. お灸をすえる おきゅうをすえる okyūosueru (to rake over the coals, to scold, to roast)

例文

厳しく罰する


chastise a child

— 子供を懲らしめる

chastise a pupil

— 生徒を懲らしめる

chastise a thief

— 泥棒を懲らしめる

chastise a wrongdoer

— 犯罪者を懲らしめる

叱って咎める


chastise an employee

— 従業員を叱る

chastise a student

— 学生を叱る

chastise someone for lateness

— 遅刻した人を叱る

chastise someone publicly

— 人前で誰かを叱る

言葉で非難する


chastise the government

— 政府を非難する

chastise the media

— メディアを批判する

chastise the policy

— 政策を非難する

chastise the decision

— 決定を厳しく批判する

自己批判


chastise oneself

— 自分を責める

chastise yourself

— 自分を責める

chastise oneself for failure

— 失敗した自分を責める

chastise oneself for mistakes

— 間違えた自分を責める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)