chatter - 英語から日本語への翻訳


chatter

」の意味 : 冗言 [じょうげん / jōgen]、喋る、駄弁る、ビビリ、おしゃべり
発音記号 : [ˈtʃætər]

辞書項目

名詞

  1. 冗言 じょうげん jōgen (useless words)
  2. ビビリ bibiri
  3. おしゃべり oshaberi
  4. 冗語 じょうご jōgo (verbiage, wordiness, tautology, blabber, unnecessary talk)
  5. 無駄口 むだぐち mudaguchi (idle talk)
  6. 空談 くうだん kūdan (gossip)
  7. 無駄言 むだごと mudagoto (idle talk)
  8. チャター chatā electronics
  9. 無駄話 むだばなし mudabanashi
  10. 余聞

動詞

  1. 喋る しゃべる shaberu 常用 (to talk, to chat)
  2. 駄弁る だべる daberu (to jabber, to chat with)
  3. くっちゃべる kutchaberu (to talk, to tell (e.g. secrets))
  4. 喋くる しゃべくる shabekuru (to chat enthusiastically, to talk on and on)
  5. さえずる saezuru
  6. べちゃくちゃしゃべる bechakuchashaberu
  7. くだらないとおうるさくしゃべる kudaranaitōurusakushaberu

副詞

  1. ぺちゃぺちゃ pechapecha (prattle)

成句

  1. あごで使う あごでつかう agodetsukau (to jaw, to jabber)

例文

おしゃべり


chatter away

— ぺちゃくちゃ喋る

chatter on

— 話し続ける

chatter to someone

— 誰かと話す

chatter with friends

— 友達とおしゃべりする

nervous chatter

— 緊張した雑談

chatter like a magpie

— カササギのように喋る

うわさ話


idle chatter

— 空虚なおしゃべり

office chatter

— 職場でのおしゃべり

market chatter

— 市場のうわさ

investor chatter

— 投資家のうわさ

rumor chatter

— 風評

歯の震え


teeth chatter

— 歯がガチガチ鳴る

teeth chattering

— 歯が震える

machinery chatter

— 機械のガタつき

chatter during cutting

— 切削時のびびり

bearing chatter

— ベアリングのびびり

chatter noise

— ガタつき音

通信のチャタリング


keyboard chatter

— キーボードのチャタリング

radio chatter

— 無線交信

online chatter

— ネット上の議論

social media chatter

— ソーシャルメディアでのやり取り

chatbot chatter

— チャットボットの応答

おしゃべりに関する言い回し


chatterbox

— おしゃべりな人

constant chatter

— 絶え間ないおしゃべり

background chatter

— 背景のおしゃべり

chatter thread

— 話題のスレッド

radio chatter report

— 無線交信の報告


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)