cheapskate - 英語から日本語への翻訳


「

cheapskate

」の意味 : 守銭奴 [しゅせんど / shusendo]、けちん坊、どけち、吝嗇、欲張り
発音記号 : [ˈtʃiːpˌsket]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 守銭奴 しゅせんど shusendo (miser, scrooge)
  2. けちん坊 けちんぼう kechinbō (miser, skinflint)
  3. どけち dokechi (very miserly)
  4. 吝嗇 ケチ kechi (stinginess, miserliness, penny-pinching, miser, pinchpenny, frugal)
  5. 欲張り よくばり yokubari
  6. しみったれ shimittare
  7. けち kechi

例文

守銭奴


 

a cheapskate

— 守銭奴
 

be a cheapskate

— 守銭奴である
 

cheapskate behavior

— 守銭奴的な行動
 

call someone a cheapskate

— 人を守銭奴と呼ぶ

けちん坊


 

a real cheapskate

— 本物のけちん坊
 

stingy cheapskate

— 欲張りなけちん坊
 

old cheapskate

— 年老いたけちん坊
 

tight-fisted cheapskate

— 締まり屋のけちん坊

金に細かい


 

cheapskate with money

— 金に細かい
 

cheapskate on a date

— デートで割り勘にする
 

cheapskate when tipping

— チップを惜しむ
 

cheapskate about gifts

— 贈り物を惜しむ

口語的評価


 

You cheapskate!

— この守銭奴め!
 

What a cheapskate!

— なんて守銭奴だ!
 

don’t be a cheapskate

— 守銭奴になるな
 

cheapskate attitude

— 守銭奴的な態度


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)