cheekily - 英語から日本語への翻訳


「

cheekily

」の意味 : 生意気に [namaiki ni]、生意気
発音記号 : [ˈtʃiːkɪli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 生意気

例文

遊び心のある行動


 

cheekily smiled

— いたずらっぽく微笑んだ;生意気に微笑んだ
 

cheekily grinned

— いたずらっぽく歯を見せて笑った;生意気にニヤリと笑った
 

cheekily winked

— いたずらっぽくウインクした;色っぽくウインクした
 

cheekily waved

— いたずらっぽく手を振った;生意気に手を振った
 

cheekily stuck out his tongue

— いたずらっぽく舌を出した;生意気に舌を出した
 

cheekily tousled her hair

— いたずらっぽく彼女の髪をくしゃくしゃにした;色っぽく彼女の髪を直した

生意気な行動または厚かましさ


 

cheekily interrupted

— 生意気に遮った;厚かましく遮った
 

cheekily contradicted

— 生意気に反論した;厚かましく反論した
 

cheekily ignored the rules

— 生意気に規則を無視した;厚かましく規則を軽んじた
 

cheekily barged in

— 生意気に押し入った;厚かましく割り込んだ
 

cheekily stole a look

— 生意気に盗み見した;厚かましく一瞥した

誘惑または色仕掛け


 

cheekily flirted

— 色っぽく flirt した;いたずらっぽく flirt した
 

cheekily teased him

— 色っぽく彼をからかった;いたずらっぽく彼を冷やかした
 

cheekily batted her eyelashes

— 色っぽくまつげをパチパチさせた;いたずらっぽく目をパチッとさせた
 

cheekily leaned in

— 色っぽく身を乗り出した;生意気に近づいた
 

cheekily brushed his arm

— 色っぽく彼の腕に触れた;いたずらっぽく彼の腕に触れた

言葉による返答やコメント


 

cheekily replied

— 生意気に答えた;厚かましく答えた
 

cheekily remarked

— 生意気に述べた;厚かましくコメントした
 

cheekily asked

— 生意気に尋ねた;厚かましく質問した
 

cheekily suggested

— 生意気に提案した;厚かましく提案した
 

cheekily pointed out

— 生意気に指摘した;厚かましく指摘した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)