chew up - 英語から日本語への翻訳


「

chew up

」の意味 : 噛み潰す [かみつぶす / kamitsubusu]、噛む
発音記号 : [ʧuː ʌp]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 噛み潰す かみつぶす kamitsubusu

例文

物理的に噛み砕く、または歯で傷つけること


 

chew up a bone

— 骨を噛み砕く; 骨を噛み潰す
 

chew up a shoe

— 靴を噛み壊す; 靴を噛んで台無しにする
 

chew up a pencil

— 鉛筆を噛み砕く; 鉛筆を歯で折る
 

chew up my homework

— 宿題を食べてしまう; 宿題を噛んで台無しにする

機械的に破壊する、または台無しにする


 

chew up the engine

— エンジンを傷つける; エンジンを壊す
 

chew up the machinery

— 機械を台無しにする; 設備を故障させる
 

chew up the tires

— タイヤをすり減らす; タイヤを傷める
 

chew up the road

— 道路を壊す; 道路を通行不能にする

時間や資源を消費する


 

chew up time

— 時間を取る; 時間を消費する; 多くの時間を占める
 

chew up bandwidth

— 帯域幅を消費する; 通信回線を使い切る
 

chew up the budget

— 予算を食いつぶす; 予算を消費する; 予算を使い果たす
 

chew up resources

— 資源を消費する; 資源を枯渇させる

厳しく批判する、または精神的に打ち砕く


 

chew someone up

— こてんぱんにやっつける; 厳しく批判する; 精神的に打ちのめす
 

chew him up at the meeting

— 会議で彼を叱り飛ばす; 会議で彼をこてんぱんにやっつける
 

chew her up and spit her out

— 噛んで吐き出す; 破壊して捨てる; 壊して捨てる

大げさに演じる; 過剰に演技する; 派手にパフォーマンスする


 

chew up the scenery

— 大げさに演じる; 過剰に演技する; 派手にパフォーマンスする
 

chew up the scene

— 場面をかっさらう; あまりに派手に演じる

距離を稼ぐ、何かを急速に消耗させる


 

chew up the miles

— 多くのマイルを走る; 長い距離を移動する
 

chew up the road trip

— ロードトリップをへとへとにさせる; 旅行中にたくさん走る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)