chicanery - 英語から日本語への翻訳


「

chicanery

」の意味 : ごまかし [gomakashi]、詭策、詭弁、弐心、二心
発音記号 : [ʃɪˈkeɪnəri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ごまかし gomakashi
  2. 詭策 きさく kisaku (ruse, ploy, trick, booby trap)
  3. 詭弁
  4. 弐心
  5. 二心

例文

ごまかし、詐欺


 

acts of chicanery

— 詐欺行為;欺瞞の手口
 

a web of chicanery

— 詐欺の網;策略の網
 

clever chicanery

— 巧妙なごまかし;巧みな策略
 

egregious chicanery

— 悪質な詐欺;卑劣な策略
 

underhanded chicanery

— 卑劣なごまかし;秘密の策略

政治、法律、経済


 

political chicanery

— 政治的ごまかし;政治的欺瞞
 

corporate chicanery

— 企業の策略;ビジネスのごまかし
 

legal chicanery

— 法的な策略;法律のごまかし
 

financial chicanery

— 金融詐欺;財務上のごまかし
 

electoral chicanery

— 選挙不正;選挙策略

日常会話やイディオム表現


 

resort to chicanery

— ごまかしに訴える;策略に訴える
 

to expose chicanery

— ごまかしを暴露する;策略を明らかにする
 

to call out chicanery

— ごまかしを糾弾する;策略を非難する
 

to pull off chicanery

— 詐欺をやり遂げる;策略を実行する
 

to fall for chicanery

— 策略に引っかかる;ごまかしにだまされる

文学的または形式的表現


 

a tapestry of chicanery

— 欺瞞の織物;策略の連続
 

a history of chicanery

— 詐欺の歴史;ごまかしの連続
 

chicanery and deceit

— 詐欺と欺瞞;策略と嘘
 

subtle chicanery

— 微妙なごまかし;巧妙な策略


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)