chicken-hearted - 英語から日本語への翻訳


chicken-hearted

」の意味 : ケツの穴が小さい [けつのあながちいさい / ketsunoanagachiisai]、チキンハート
発音記号 : [ˌtʃɪkɪn ˈhɑːrtɪd]

辞書項目

形容詞

  1. チキンハート chikinhāto (lily-livered, cowardly)

成句

  1. ケツの穴が小さい けつのあながちいさい ketsunoanagachiisai (small-minded, petty, cowardly)

例文

人や性格の説明


a chicken-hearted man

— 臆病な男; 気の小さい男

a chicken-hearted leader

— 臆病なリーダー; 気の小さい指導者

a chicken-hearted soldier

— 臆病な兵士; 気の小さい軍人

a chicken-hearted soul

— 臆病な性質; 気の小さい魂

行動や反応


a chicken-hearted decision

— 臆病な決断; 気の小さい決断

a chicken-hearted refusal

— 臆病な拒否; 気の小さい拒否

a chicken-hearted retreat

— 臆病な退却; 気の小さい撤退

a chicken-hearted apology

— 臆病な謝罪; 不誠実で臆病な謝罪

行動と表現


to act chicken-hearted

— 臆病に行動する; 気が小さく振る舞う

to seem chicken-hearted

— 臆病に見える; 気が小さそうに見える

chicken-heartedly give up

— 臆病に諦める; 気が小さくて放棄する

外見や口調の説明


a chicken-hearted glance

— 臆病な視線; おずおずした目つき

a chicken-hearted voice

— 臆病な声; おずおずした口調

a chicken-hearted laugh

— 自信のない笑い; 臆病な嘲笑


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)